Saeco HD8645/09 Manuel d'utilisateur

NÁVOD NA POUŽITIESKÔR, NEŽ ZAČNETE KÁVOVAR POUŽÍVAŤ, SI POZORNE PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD NA POUŽITIE.Zaregistrujte svoj výrobok a získajte technickú pod

10SLOVENSKYPRÍPRAVNÉ OPERÁCIEBalenie kávovaruOriginálny obal bol projektovaný a vyrobený za účelom ochrany stroja počas prepravy. Odporúčame ho uschov

SLOVENSKY115 Vyberte nádržku na vodu.6 Vypláchnite nádržku čerstvou vodou.7 Nádržku na vodu naplňte čerstvou vodou až po hladinu MAX a vložte ju späť

12SLOVENSKY11 Zástrčku na druhom konci napájacieho kábla zasuňte do zásuvky s primeraným napätím, umiestnenej na stene.12 Skontrolujte, či je prepínač

SLOVENSKY132 Prepínač otočte do polohy " ".3 Keď voda z kávovaru prestane vytekať, LED kontrolka “ ” začne poma-ly blikať. Prepínač otočte s

14SLOVENSKYManuálny cyklus preplachovaniaPočas tohto cyklu dôjde k výdaju kávy a z okruhu pary/horúcej vody vyte-čie čerstvá voda. Táto operácia trvá

SLOVENSKY158 Prepínač otočte do polohy “ ”.9 Nádržku znova naplňte vodou a vložte ju späť do kávovaru. Kávovar je teraz pripravený na výdaj kávy. Pozn

16SLOVENSKY4 Filter na vodu “INTENZA+” vložte do prázdnej nádržky na vodu. Zatlač-te  lter čo najviac smerom dole.5 Nádržku na vodu naplňte čerstvou

SLOVENSKY17NASTAVENIAJe možné vykonať niektoré nastavenia, umožňujúce prípravu tej najlepšej kávy.Saeco Adapting SystemKáva je prírodný produkt a jej

18SLOVENSKY4 Nastavený stupeň mletia sa rozpozná podľa značiek v zásobníku zrnko-vej kávy. Podľa značiek možno nastaviť päť stupňov mletia, od polohy

SLOVENSKY19Nastavenie množstva kávy v šálke Prístroj umožňuje nastaviť množstvo pripravenej kávy espresso podľa vašej chuti a/alebo podľa veľkosti šál

2SLOVENSKYBlahoželáme Vám k zakúpeniu plnoautomatického espresso kávovaru Saeco Xsmall! Získajte aj Vy maximálne možné výhody zákazníckeho servi-su Ph

20SLOVENSKYPRÍPRAVA KÁVY A ESPRESSAPred prípravou kávy skontrolujte, či trvalo svieti zelená LED kontrolka “ ” a či je nádržka na vodu a zásobník zrnk

SLOVENSKY21NAŠĽAHANIE MLIEKA / PRÍPRAVA CAPPUCCINA Pozor: nebezpečenstvo obarenia! Na začiatku prípravy môže horúca voda prerušovane striekať. Dýza pa

22SLOVENSKY4 Vypúšťanie pary začne, akonáhle sa kávovar zahrial na optimálnu teplotu.5 Vypúšťanie pary zastavíte otočením prepínača do polohy “ ”.6 Na

SLOVENSKY238 Našľahajte mlieko, pričom nádobu otáčajte pomalými krúživými po-hybmi zhora nadol.9 Akonáhle bude dosiahnuté požadovanej konzistencie mli

24SLOVENSKY3 Prepínač otočte do polohy “ ”. LED kontrolka “ ” bliká pomaly.4 Dôjde k vypusteniu horúcej vody.5 Počkajte pokiaľ sa LED kontrolka “ ” ro

SLOVENSKY25VYPÚŠŤANIE HORÚCEJ VODY Pozor:nebezpečenstvo obarenia! Na začiatku prípravy môže horúca voda prerušovane striekať. Dýza pary/horúcej vody m

26SLOVENSKYČISTENIE A ÚDRŽBAKaždodenné čistenie kávovaru Upozornenie:pre zachovanie či predĺženie doby životnosti kávovaru je nevyhnutné jeho pravidel

SLOVENSKY27Každodenné čistenie nádržky na vodu1 Vytiahnite z nádržky malý biely  lter alebo  lter na vodu Intenza+ (ak je k dispozícii) a umyte ho č

28SLOVENSKYTýždenné čistenie dýzy pary/horúcej vody (Pannarello, ak je k dispozícii)U kávovarov bez Pannarella:1 stiahnite z dýzy pary/horúcej vody oc

SLOVENSKY29Týždenné čistenie jednotky spracovania kávy a kávových ciestJednotku spracovania kávy je potrebné vyčistiť vždy, keď sa napĺňa zásob-ník zr

SLOVENSKY3OBSAHDÔLEŽITÁ INFORMÁCIA ... 4Bezpečnostné pokyny a informá

30SLOVENSKY6 Nechajte jednotku spracovania kávy voľne na vzduchu vyschnúť.7 Kávovar čistite zvnútra dôkladne mäkkou, vo vode navlhčenou utier-kou.8 Ui

SLOVENSKY31Mesačné namazanie jednotky spracovania kávyNamažte jednotku spracovania kávy po príprave približne 500 šálok kávy alebo jedenkrát mesačne.

32SLOVENSKYODSTRÁNENIE VODNÉHO KAMEŇAAkonáhle sa rozsvieti oranžová LED kontrolka “ ”, je potrebné vykonať odvápnenie kávovaru. Trvanie odstraňovania

SLOVENSKY33 2 Pred spustením odstránenia vodného kameňa vyprázdnite odkva-pávací podnos a zasuňte ho späť na miesto a vytiahnite Pannarello a  lter n

34SLOVENSKY 5 Pod dýzu vody/pary postavte väčšiu nádobu.Odstránenie vodného kameňa 6 Stlačte súčasne a podržte približne po dobu 5 sekúnd tlačidlá “ ”

SLOVENSKY35 10 Keď začne zelená LED kontrolka “ ” blikať pomaly, otočte prepí-načom až do polohy “”. Zhasne LED kontrolka “ ” a rozsvieti sa červená L

36SLOVENSKY 14 Keď začne zelená LED kontrolka “ ” blikať pomaly, otočte prepí-načom až do polohy “”. 15 Kávovar začne s vypúšťaním priamo do odkvapáva

SLOVENSKY37 19 Akonáhle začne zelená LED kontrolka “ ” trvalo svietiť, odoberte odkvapávací podnos, vypláchnite ho a zasuňte späť na miesto. 20 Nainšt

38SLOVENSKYPRERUŠENIE CYKLU ODSTRÁNENIA VODNÉHO KAMEŇAPo spustení je potrebné odvápňovací program dokončiť a nevypínať pritom kávovar.Ak by došlo k za

SLOVENSKY395 Otočte prepínač do polohy “ ” a vypustite 300 ml vody. 6 Prepínač otočte do polohy “ ”.7 Postavte nádobu pod výtok kávy.8 Stlačte tlačidl

4SLOVENSKYDÔLEŽITÁ INFORMÁCIABezpečnostné pokyny a informácieKávovar je vybavený bezpečnostnými prvkami. Napriek tomu je však nutné si pozorne prečíta

40SLOVENSKYSvetelné signalizácie Príčiny RiešeniaTrvalo svietiKávovar dosiahol správnu teplotu a je pripravený:- na prípravu kávy;- na vypúšťanie horú

SLOVENSKY41Svetelné signalizácie Príčiny Riešenia pomaly blikajúca a trvalo rozsvietená LED kontrolka Kávovar v režime odstraňovania vodného kameňa.Pr

42SLOVENSKYSvetelné signalizácie Príčiny Riešenia a svietia trvaloPrázdny zásobník zrnkovej kávy.Naplňte zásobník zrnkovou kávou a postup následne z

SLOVENSKY43RIEŠENIE PROBLÉMOVV tejto kapitole je uvedený zoznam najčastejšie sa vyskytujúcich porúch a problémov kávovarov. Pokiaľ by Vám ani nižšie u

44SLOVENSKYPorucha Možná príčina NápravaNemožno dokončiť cyklus od-stránenia vodného kameňa.Nebolo vypustené dostatočné množstvo vody potrebnej na pr

SLOVENSKY45ENERGETICKÁ ÚSPORARežim Stand-byKávovar bol vyprojektovaný pre energetickú úsporu, ako to dokazuje ener-getický štítok, ktorý spotrebič zač

46SLOVENSKYTECHNICKÉ PARAMETREVýrobca si vyhradzuje právo zmeniť technické parametre výrobku.Nominálne napätie - Nominálny výkon - NapájaniePozri štít

SLOVENSKY47OBJEDNÁVKA PROSTRIEDKOV NA ÚDRŽBUNa čistenie a odstraňovanie vodného kameňa používajte výhradne pro-striedky na údržbu Saeco. Tieto prostri

Rev.00 del 15-06-14www.philips.com/saecoVýrobca si vyhradzuje právo akejkoľvek zmeny či úpravy bez predchádzajúceho upozornenia.17SK17

SLOVENSKY5• Na konektor napájacieho kábla nelejte žiadnu kvapalinu.• Prívod horúcej vody nikdy nedržte nasmerovaný na časti tela: nebezpečenstvo ob

6SLOVENSKYdostatočné skúsenosti a/alebo odbornosť, môžu používať kávovar iba v prítomnosti dospelej osoby zodpovednej za ich bezpečnosť, alebo v prípa

SLOVENSKY7• Pravidelne odstraňujte vodný kameň z Vášho kávovaru. Kávovar signalizuje, akonáhle je nutné zabezpečiť od-stránenie vodného kameňa. Neodv

8INŠTALÁCIAZostavenie produktu12621 22 23 24 2513 1217145156 72341689101118 19 20

SLOVENSKY9Všeobecný popis1. Kryt zásobníka zrnkovej kávy2. Zásobník zrnkovej kávy3. Výtok kávy4. Indikátor naplnenia odkvapávacieho podnosu5. Zbe