Saeco HD8944/01 Instructions d'exploitation Page 1

Type HD8943 / HD8944SUP 038Register your product and get support atwww.philips.com/welcomeOPERATING INSTRUCTIONSREAD THESE OPERATING INSTRUCTIONS CARE

691573INSTALLATIONFIRST USE  USE AFTER A PERIOD OF INACTIVITY5PJNQSPWFUIFQSPEVDURVBMJUZDBSSZPVUUIJTQSPDFEVSFBUöSTUVTFPGUIFNBDIJOFBOE

714 532INTENZA WATER FILTER5PJNQSPWFUIFRVBMJUZPGUIFXBUFSZPVVTFBOEFYUFOEUIFMJGFPGZPVSNBDIJOFBUUIFTBNFUJNFJUJTSFDPNNFOEFEUIBUZP

817/05/0904:17 pmUSERMENUBEVERAGEMENUSETTINGSMENUSELECTEDUSERUSER SELECTION5IJTNBDIJOFIBTCFFOEFTJHOFEUPBDDPNNPEBUFUIFJOEJWJEVBMQSFGFSFODFTBO

9A B C5IJTTFUUJOHQSPWJEFTBWFSZDPBSTFgrinding.Press and turn. 5IJTTFUUJOHQSPWJEFTBWFSZöOFHSJOEJOHSAECO ADAPTING SYSTEM$PòFFJTBOBUVSBM

1021 2 34OPTIDOSE ADJUSTS THE AMOUNT OF COFFEE TO GRIND5IFNBDIJOFBMMPXTZPVUPBEKVTUUIFSJHIURVBOUJUZPGHSPVOEDPòFFGPSFBDIQSPEVDU5IFT

11COFFEE STRENGTH SBS5IF4#4EJBMIBTCFFODBSFGVMMZEFTJHOFEUPHJWFZPVSDPòFFUIFGVMMOFTTBOEJOUFOTJUZZPVEFTJSF4JNQMZUVSOUIFEJBMBOETF

12III1 2 34 5 65IFNBDIJOFJTFRVJQQFEXJUIBDBSBGFBMMPXJOHGPSPQUJNBMNJMLGSPUIJOHGPSUIFCSFXJOHPGUBTUZDBQQVDDJOPTMBUUFNBDDIJBUPTBOEBOZ

1321897CDAB B"GUFSVTFSFNPWFUIFDPOUBJOFSGSPNUIFNBDIJOFBOEQMBDFJUJOUIFSFGSJHFSBUPSGPSQSPQFSDPOTFSWBUJPO8FSFDPNNFOE/05UPLFFQ

141 2ESPRESSO / LONG COFFEE5IJTQSPDFEVSFTIPXTIPXUPCSFXBOFTQSFTTP5PCSFXBOPUIFSUZQFPGDPòFFQSFTTUIFBQQSPQSJBUFCVUUPO6TFQSPQFSDPò

151 35BEVERAGE BREWING WITH PREGROUND COFFEE5IFNBDIJOFBMMPXTZPVUPVTFQSFHSPVOEBOEEFDBòFJOBUFEDPòFF1SFHSPVOEDPòFFNVTUCFQPVSFEJOUPU

IMPORTANT SAFEGUARDSWhen using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following:1. Read all instruct

161 2 3CAPPUCCINO / LATTE MACCHIATO / CAFE LATTEPRODUCT BREWING AT THE BEGINNING OF THE DISPENSING PHASE, THE MACHINE MAY PRODUCE SOME SPURTS OF MILK

178 91 32CAPPUCCINSTOPCOFFEE7Once milk has been dispensed, the NBDIJOFTUBSUTCSFXJOHUIFDPGGFF$PGGFFCSFXJOHDBOCFJOUFSSVQUFEBUBOZUJNFCZQSF

181 32HOT WATER3FQFBUUIFQSPDFEVSFUPEJTQFOTFBOFXRVBOUJUZPGIPUXBUFS"GUFSEJTQFOTJOHTPNFXBUFSBMXBZTSFNBJOTJOUIFMJOFTBOEUIJTNBZ

191331SPECIAL BEVERAGES 5IFNBDIJOFJTEFTJHOFEUPCSFXPUIFSCFWFSBHFTOPUEJTQMBZFEPOUIFNBJONFOV/PUF*GOPQSPEVDUJTTFMFDUFEUIFNBDIJOFHP

201 31133AMERICAN COFFEE5IJTTQFDJöDQSPHSBNBMMPXTZPVUPCSFX"NFSJDBODPòFFUIFDPòFFCSFXJOHJTNBOBHFEJOBTQFDJBMXBZUPCSJOHPVUUIF

211 2 3BEVERAGE LENGTH QUICK PROGRAMMINGBREWING MAY BE PRECEDED BY SHORT SPURTS OF MILK AND STEAM: RISK OF SCALDING! REFER TO THE SECTION "MILK C

225IFNBDIJOFBMMPXTDVTUPNJ[JOHUIFCFWFSBHFCSFXJOHTFUUJOHTBDDPSEJOHUPUIFTFMFDUFEVTFSButton to select the user settings*UJTQPTTJCMFUPTFMF

23Only one icon can be used for each user.6TFUIFPS CVUUPOTUPTFMFDUBOJDPOBOEQSFTTUIF0,CVUUPOUPDPOöSN5IFVTFSIBTOPXCFFODSFB

245IFNBDIJOFBMMPXTZPVUPDVTUPNJ[FUIFCFWFSBHFTFUUJOHTGPSUIFWBSJPVTVTFSTRESTORE DEFAULT SETTINGS#VUUPOUPTFMFDUUIFCFWFSBHFTFUUJOHTScroll

25COFFEE AMOUNTPREBREWINGCOFFEE TEMPERATURECOFFEE LENGTH*OUIJTDBTFXFMPPLBUUIFQSPHSBNNJOHPGBDVTUPNJ[FEDBQQVDDJOPGPSBTQFDJöDTFMFDUFEVTF

CAUTIONThis appliance is for household use only. Any servicing, other than cleaning and user maintenance, should be performed by an authorized service

26MILK LENGTHWATER LENGTHMILK FOAM5IJTTFDUJPOBMMPXTZPVUPQSPHSBNUIFRVBOUJUZPGNJMLGPSFBDITFMFDUFECFWFSBHF5IFTUSJQBMMPXTZPVUPEFUFSNJO

2717/05/0904:17 pmUSERMENUBEVERAGEMENUSETTINGSMENUSELECTEDUSER5IFNBDIJOFBMMPXTZPVUPDVTUPNJ[FUIFNBDIJOFTFUUJOHT5IFTFTFUUJOHTBSFHFOFSBMGPS

28GENERAL SETTINGSCUP WARMERACOUSTIC ALARMSOFFOFFONONTo change the machine operation settings.5IJTGVODUJPOBMMPXTZPVUPTFUUIFPQFSBUJPOPGUIFDVQ

29DISPLAY SETTINGSLANGUAGEBRIGHTNESSENGLISH5IJTNFOVBMMPXTZPVUPTFUUIFNFOVMBOHVBHFBOEUIFEJTQMBZDPOUSBTUThis setting is of fundamental impor

30CALENDAR SETTINGSTIMEDATEHOURYEARMINUTESMONTHDAYFORMATFORMAT5IJTNFOVBMMPXTTFUUJOHBMMUIFUJNFBOEDBMFOEBSGVODUJPOTBOEUIFJSSFMBUFEGVODUJPOT

31CALENDAR SETTINGSPOWER-ON TIMER5*.&35*.&35IJTNFOVBMMPXTZPVUPQSPHSBNNFUIFNBDIJOFQPXFSPOUJNFTBDDPSEJOHUPZPVSO

32WATER SETTINGSWATER HARDNESSENABLE FILTERACTIVATE FILTER5IJTNFOVBMMPXTTFUUJOHDPSSFDUXBUFSQBSBNFUFSTGPSDPòFFCSFXJOH5PDIBOHFUIFNBDIJOFXB

33MAINTENANCE SETTINGSPRODUCT COUNTERSDESCALING CYCLEBREW UNIT CLEANING CYCLECARAFE WASH CYCLECARAFE AUTO CLEAN5IJTNFOVBMMPXTTFUUJOHBMMUIFGVODUJ

3494 6BREW GROUP CLEANING CYCLE5PSJOTFUIFCSFXHSPVQTJNQMZDMFBOXJUIXBUFSBTTIPXOPOQBHF5IJTXBTIDZDMFDPNQMFUFTUIFNBJOUFOBODFQSPDFTT

35ESCOK2.5. MAINTENANCE SETTINGPRODUCT COUNTERSDESCALING CYCLE 59(IBREW GROUP CLEANING CYCARAFE WASH CYCLECARAFE AUTO CLEAN 1REFILL WA

IIA1 2345 6CDAB B8E7For correct use of the carafe, refer to the instructions on page 12.The maintenance instructions for the carafe circuits are descr

36DESCALING CYCLEPAUSESTEP 1/2DESCALING CYCLE...7DESCALING CYCLEPAUSESTEP 1/2DESCALING CYCLE...8RINSE THE WATER TANK ANDFILL WITH FRESH WATER9RINSE TH

37DESCALING CYCLEPAUSESTEP 2/2RINSING CYCLE...14DESCALING CYCLEPAUSESTEP 2/2RINSING CYCLE...1517/05/0904:17 pmUSERMENUBEVERAGEMENUSETTINGSMENUSELECTED

3857 8649MILK CIRCUIT MAINTENANCE*UJTQPTTJCMFUPTBOJUJ[FUIFNJMLDJSDVJUTCZDBSSZJOHPVUBTJNQMFBOERVJDLDZDMFBMMPXJOHGPSBUIPSPVHIDMFBOJO

3912 1318E1110CDAB BPlace a large empty container under the dispensing spout. Rotate the upper part of UIFNJMLDBSBGFEJSFDUMZBCPWFUIFDPOUBJOFSPl

40162 34 5MAINTENANCE DURING OPERATION%VSJOHOPSNBMPQFSBUJPOUIFGPMMPXJOHNFTTBHFTNBZBQQFBS&NQUZDPòFFHSPVOETESBXFSBOEPS&NQUZ

4114725 68395VSOPòUIFNBDIJOFBOEVOQMVHJU3FNPWFUIFEJTQFOTJOHTQPVUBOEXBTIJUXJUIXBUFS5BLFPVUUIFXBUFSUBOLBOEXBTIJUXJUIGSFTIXBUFS

421472583691SFTTUIF164)CVUUPOUPSFNPWFUIFCSFXHSPVQ*OTFSUUIFVTFEHSPVOETESBXFSBOEDMPTFUIFTFSWJDFEPPSBREW GROUP CLEANING8BTIUIFCSFXHS

43147369258MILK CARAFE CLEANING5IFDBSBGFNVTUCFSFNPWFEBOEQSPQFSMZXBTIFEBUMFBTUPODFBXFFLThis procedure guarantees the perfect sanitation of

44147369258MILK CARAFE ASSEMBLYPay attention during the assembly phase. In case the components do not smoothly enter in their positions, read the inst

45Help Message Displayed How to Reset the MessageCLOSE HOPPER DOOR$MPTFPSDPSSFDUMZQMBDFUIFDPòFFCFBOIPQQFSJOOFSDPWFSUPCFBCMFUPQSFQBSFB

1INDEXGENERAL INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

46Help Message Displayed How to Reset the MessageEMPTY DRIP TRAY0QFOUIFTFSWJDFEPPSBOEFNQUZUIFESJQUSBZMPDBUFEVOEFSUIFCSFXgroup.Warning: If

47SOSSAFETY RULESIN CASE OF EMERGENCY IMMEDIATELY UNPLUG THE CORD FROM THE OUTLET.ONLY USE THE APPLIANCE t *OEPPSTt 'PSQSFQBSJOHDPòFFIPUX

48DANGERSt 5IFBQQMJBODFNVTUOPUCFVTFECZDIJMESFOBOEQFSTPOTXIPIBWFOPUCFFOJOGPSNFEPGJUTPQFSBUJPOt 5IFBQQMJBODFJTEBOHFSPVTUPDIJMES

49Gaggio Montanoli, 28/04/2009R & D ManagerIng. Andrea CastellaniSAECO INTERNATIONAL GROUP S.P.A7JB5PSSFUUB(BHHJP.POUBOP#P*U

50

51

www.philips.com/saecoType HD8943 / HD8944 - Cod.15002437 Rev.00 del 15-03-10The manufacturer reserves the right to change the features of the pro

2GENERAL INFORMATIONGENERAL INFORMATIONThis coee machine is suitable for preparing espresso coee using coee beans and is equipped with a device to

3MACHINE COMPONENTS AND ACCESSORIES  CONTROL PANEL5IFSFGFSFODFTPGUIJTUBCMFBSFSFQPSUFEJOUIFBUUBDIFEDBSUPOQBQFSJOXIJDIUIFDPNQPOFOUTBSF

4147 85 632STARTING THE MACHINE#FGPSFUVSOJOHPOUIFNBDIJOFNBLFTVSFUIBUUIFQPXFSCVUUPOJTTFUUP-JGUUIFSJHIUPVUFSMJEBOESFNPWFUIFin

551 21234ABCSelect the desired language by pressing UIFBSSPXCVUUPOTPS 1SFTTUIFTBWFCVUUPO 5IFNBDIJOFBDUJWBUFTUIFXBSNJOHVQphase. Wa