Saeco HD8965/01 Manuel d'utilisateur

SvenskaBRUKSANVISNINGLäs noga innan du börjar använda maskinen.Registrera din produkt och få service på www.philips.com/welcomeType HD8965SV0808

10SVENSKAFÖRBEREDELSERMaskinens förpackningOriginalförpackningen har skapats och tillverkats för att skydda maskinen under transport. Det är tillrådli

11SVENSKA115 Lyft på det vänstra ytterlocket.7 Skölj vattenbehållaren med friskt dricksvatten.8 Fyll på vattenbehållaren med friskt dricksvatten upp t

12SVENSKASPRÅKITALIANOENGLISHDEUTSCHFRANÇAISSPRÅKITALIANOENGLISHDEUTSCHFRANÇAIS11 Sätt i kontakten i eluttaget som är placerat på maskinens baksida.12

13SVENSKA13UPPVÄRMNING…3 Maskinen be nner sig i uppvärmningsfasen.Automatisk sköljnings-/rengöringscykelI slutet på uppvärmningen utför maskinen en a

14SVENSKAManuell sköljningscykelVid en första igångsättning av maskinen måste man utföra en sköljnings-cykel.Under denna process aktiveras bryggningsc

15SVENSKA15HÄLL IMALET KAFFEOCH TRYCK PÅ OK6 Vid val av produkt ber maskinen om bekräftelse för att pulverka et har införts. Tryck på knappen "

16SVENSKA13 Fyll sedan på vattenbehållaren igen upp till MAX-nivån. Maskinen är nu redo för bryggning av ka e. Symbolen här bredvid kommer att visas

17SVENSKA17Mätning och kon guration av vattenhårdhetenMätningen av vattenhårdheten är väldigt viktig för att fastställa maskinens avkalkningsfrekvens

18SVENSKA5 Tryck på knappen " " för att välja "INSTÄLLNINGAR".6 Tryck på “ ” för att bekräfta.7 Tryck på “ ” för att bekräfta val

19SVENSKA19Installation av vatten ltret "INTENZA+"Vi rekommenderar att installera vatten ltret "INTENZA+" som begränsar kalkbild

2SVENSKAGrattis till ditt inköp av den superautomatiska ka emaski-nen Saeco GranBaristo! För att dra full nytta av Saeco, registrera din produkt på w

20SVENSKA5 Tryck på “ ” för att bekräfta.6 Tryck på “ ” för att bekräfta valet “VATTEN”. MENUANVÄNDARPROFILERUNDERHÅLLINSTÄLLNINGARSTATISTIKINSTÄLLNI

21SVENSKA21AKTIVERING FILTERFÖR IN FILTRETOCH FYLL PÅVATTENBEHÅLLARENAKTIVERING FILTERSÄTT INVATTENMUNSTYCKET11 Sätt in vatten ltret "INTENZA +&

22SVENSKAVATTENVATTENHÅRDHETMED. BYTE FILTERAKTIVERING FILTERAKTIVERING FILTERByte av vatten ltret "INTENZA+"När man måste byta ut vatten

23SVENSKA23JUSTERINGARDet är möjligt att utföra vissa justeringar på maskinen för att kunna brygga det optimala ka et.Ka epro lMaskinen gör det möj

24SVENSKAANVÄNDARPROFILERAKTIVERA ANVÄNDAREAVAKTIVERA ANVÄNDAREAKTIVERA ANVÄNDAREANVÄNDARE 1 = ANVÄNDARE 2 = ANVÄNDARE 3 = ANVÄNDARE 4 =ANVÄNDARE 1ESP

25SVENSKA25ANVÄNDARPROFILERAKTIVERA ANVÄNDAREAVAKTIVERA ANVÄNDARE3 Tryck på knappen " " för att välja "AVAKTIVERA ANVÄNDARE".4 Try

26SVENSKASaeco Adapting SystemKa e är en naturprodukt och dess egenskaper kan variera beroende på ursprung, ka eblandning och rostning. Maskinen är

27SVENSKA272 De referenspunkter som  nns inuti ka ebehållaren anger den inställ-da malningsgraden. Man kan ställa in 5 olika malningsgrader från läg

28SVENSKAJustering av munstyckeMunstycket är reglerbart på höjden för att på bästa sätt kunna anpassas efter storleken på kopparna som du vill använda

29SVENSKA29Reglering av mängden ka e i kopp Det går att reglera mängden ka e eller mjölk enligt önskad smak och beroende på storleken på de stora/s

3SVENSKABRYGGNING AV DRYCKER MED MJÖLK ...36Reglering av utspäddhet för drycker med mjölk..

30SVENSKAESPRESSOBRYGGNING AV KAFFEInnan bryggning av ka e, kolla att det inte  nns några meddelanden på skärmen, samt att vattenbehållaren och bönk

31SVENSKA31Bryggning av ka e med förmalt ka eMed den här funktionen kan man använda förmalt ka e och ko einfritt ka e.Med funktionen förmalt ka

32SVENSKA8 Tryck på knappen " ". Efter att ha utfört förinfusionscykeln börjar ka et  öda ut från munstycket.När bryggningen har avslutats

33SVENSKA33MJÖLKKANNANDet här kapitlet visar hur du använder mjölkkannan för att bereda en mjölkbaserad dryck. Obs: Innan du använder mjölkkannan, re

34SVENSKAInsättning av mjölkkanna1 Ifall sådant  nns installerad, ta bort vattenmunstycket såsom visas på bilden:- Tryck på de två sidoknapparna för

35SVENSKA35Tömning av mjölkkanna1 Tryck på friställningsknapparna för att ta bort mjölkkannans övre del.2 Lyft på kannans övre del. Töm mjölkkannan oc

36SVENSKABRYGGNING AV DRYCKER MED MJÖLK Varning: Risk för brännskador! I början av till ödet kan det uppstå små stänk av mjölk och ånga. Vänta tills

37SVENSKA374 Placera en kopp under munstycket.5 Tryck på knappen cappuccino “ ” för att starta bryggningen.6 Maskinen påminner om att det är nödvändig

38SVENSKACAPPUCCINO10 När till ödet av skummad mjölk har avslutats brygger maskinen ka et. För att avbryta till ödet, tryck återigen på knappen för

39SVENSKA393 Håll knappen för cappuccino " " nedtryckt tills skärmen här bredvid visas. Släpp därefter knappen. Maskinen påminner om att det

4SVENSKAVIKTIGTSäkerhetsanvisningarMaskinen är utrustad med skyddsanordning. Det är hur som helst nödvändigt att läsa säkerhetsanvisningarna som beskr

40SVENSKACAPPUCCINOCAPPUCCINOMEMOCAPPUCCINOMEMO5 Maskinen kräver en viss förvärmningstid. I detta skede visas symbolen här bredvid.6 När maskinen visa

41SVENSKA41SPECIALDRYCKVARMT VATTENSTARKT KAFFEMILD ESPRESSOINTENSIV ESPRESSOSPECIALDRYCKERMaskinen har även utformats för att bereda ännu  er drycke

42SVENSKA2 Tryck på munstycket och vrid det nedåt tills det kopplas fast i maskinen såsom visas på bilden.3 Sätt en behållare under varmvattenmunstyck

43SVENSKA43SPECIALDRYCKVARMT VATTENSTARKT KAFFEMILD ESPRESSOINTENSIV ESPRESSOVARMT VATTENSÄTT INVATTENMUNSTYCKETVARMT VATTENMEMOReglering av till öde

44SVENSKABryggning av andra drycker i menyn "Specialdryck"Menyn gör det möjligt att brygga andra drycker utifrån din personliga smak.Som exe

45SVENSKA45STARKT KAFFEMEMOSPECIALDRYCKVARMT VATTENSTARKT KAFFEMILD ESPRESSOINTENSIV ESPRESSOReglering av mängd Bryggning i kopp av andra drycker i me

46SVENSKADRYCKPROGRAMMERINGMaskinen gör det möjligt att personalisera alla drycker utifrån din personli-ga smak och att spara dina inställningar i din

47SVENSKA47De parametrar som kan regleras visas.För att välja dessa, tryck på rullningsknapparna " " eller " ". För att gå in i m

48SVENSKASmakDenna inställning gör det möjligt att utföra funktionen förinfusion. Under förinfusionen fuktas ka et lätt innan det bryggs för att förh

49SVENSKA49ANVÄNDARE 1INTENSIV ESPRESSOENERGIKAFFECAFE AU LAITÅTERSTÄLL STANDARDINST.CAPPUCCINOTEMPERATURSMAKMÄNGD MJÖLKÅTERSTÄLL STANDARDINST.TEMPERA

5SVENSKA5• Vidrör inte varma ytor. Använd handtagen och vridknap-parna.• Ta bort stickkontakten från eluttaget:- om det uppstår driftstörningar;-

50SVENSKAMENUANVÄNDARPROFILERUNDERHÅLLINSTÄLLNINGARSTATISTIKINSTÄLLNINGARVATTENSPRÅKSTAND-BYÅTERSTÄLL STANDARDINST.INSTÄLLNINGARVATTENSPRÅKSTAND-BYÅTE

51SVENSKA51VATTENVATTENHÅRDHETMED. BYTE FILTERAKTIVERING FILTERVATTENVATTENHÅRDHETMED. BYTE FILTERAKTIVERING FILTERVATTENVATTENHÅRDHETMED. BYTE FILTER

52SVENSKAFabriksinställningarGenom att aktivera posten ÅTERSTÄLL STANDARDINST. kommer alla maskininställningar att återgå till standardvärdena. I dett

53SVENSKA53MENUANVÄNDARPROFILERUNDERHÅLLINSTÄLLNINGARSTATISTIKUNDERHÅLLAVKALKNINGRENGÖRING BRYGGRUPPRENGÖRING KANNAUNDERHÅLLAVKALKNINGRENGÖRING BRYGGR

54SVENSKAUNDERHÅLLAVKALKNINGRENGÖRING BRYGGRUPPRENGÖRING KANNARengöring kannaFunktionen RENGÖRING KANNA gör det möjligt att utföra den månatliga rengö

55SVENSKA55RENGÖRING OCH UNDERHÅLLDaglig rengöring av maskinen Se upp:regelbunden rengöring och underhåll av maskinen är av yttersta vikt för att förl

56SVENSKA3 Töm sumplådan och rengör den med friskt vatten.4 Töm och rengör droppuppsamlaren (intern) och locket med friskt vatten.5 Sätt tillbaka alla

57SVENSKA57Daglig rengöring av vattenbehållaren1 Ta bort den vita  lterkoppen eller vatten ltret INTENZA+ (ifall sådant  nns) från behållaren och r

58SVENSKA3 Sätt tillbaka mjölkkannans övre del och förvissa dig om att den sitter fast ordentligt.4 Ta bort locket och fyll på mjölkkannan med friskt

59SVENSKA59SKUMMAD MJÖLKFÖR IN KANNANMED ÖPPETMUNSTYCKESKUMMAD MJÖLKSKUMMAD MJÖLK8 Tryck på knappen " " för att påbörja bryggningen.9 Maskin

6SVENSKAär medvetna om tillhörande faror eller är under vuxnas uppsyn.• Håll barn under uppsyn för att vara säker på att de inte leker med apparaten.

60SVENSKA1121 Tryck på friställningsknapparna för att ta bort mjölkkannans övre del.2 Ta bort locket.3 Lyft på munstycket för att dra ut det från kann

61SVENSKA61AB4 Ta bort insugningsröret (A). 8 Dra ut hylsan (E) från mjölkskummaren genom att dra den utåt.5 Ta bort hylsan (B) från mjölkskummaren ge

62SVENSKA9 Rengör alla komponenter noggrant i ljummet vatten. Obs: Man kan diska komponenterna i diskmaskin. 10 Montera tillbaka alla komponenter geno

63SVENSKA635 Ta tag i bryggruppens handtag och dra den utåt.6 Dra ut bryggruppen genom att hålla spaken utdragen.7 Rengör bryggruppen noggrant med lju

64SVENSKA11 Kontrollera att bryggruppen be nner sig i viloläge. De två referens-punkterna måste sammanfalla. Utför annars momentet som tas upp vid pu

65SVENSKA6516 Sätt in droppuppsamlaren (intern) och sumplådan.17 Stäng serviceluckan.Månatlig rengöring av mjölkkannanFör den månatliga rengöringscyke

66SVENSKAMENUANVÄNDARPROFILERUNDERHÅLLINSTÄLLNINGARSTATISTIKUNDERHÅLLAVKALKNINGRENGÖRING BRYGGRUPPRENGÖRING KANNA2 Tryck på knappen " " för

67SVENSKA67RENGÖRING KANNASTÄLL BEHÅLLARENUNDER KANNANSMUNSTYCKE9 För in kannan i maskinen. Låt mjölkkannans munstycke glida till höger fram till symb

68SVENSKASKÖLJNING KANNAFÖR IN KANNANMED ÖPPETMUNSTYCKESKÖLJNING KANNAFYLL PÅ KANNANMED FRISKT VATTEN14 Ta bort mjölkkannan och vattenbehållaren från

69SVENSKA69Månatlig smörjning av bryggruppenSmörj bryggruppen efter ca 500 bryggningar eller en gång i månaden.Saeco smörjfett för smörjning av bryggr

7SVENSKA7• Förvara inte ka emaskinen vid temperaturer som un-derstiger 0°C. Det vatten som  nns kvar i uppvärmnings-anordningen kan frysa och skad

70SVENSKA3 Smörj de invändiga skårorna som är placerade på båda sidorna om bryggruppen.4 För in bryggruppen på plats tills du hör att den har blockera

71SVENSKA714 Tryck på knappen " " för att välja "RENGÖRING BRYGGRUPP".5 Tryck på “ ” för att bekräfta.6 Tryck på “ ” för att bekrä

72SVENSKA9 Ställ en behållare (1,5l) under ka emunstycket. Tryck på knappen “” för att starta rengöringscykeln. Varning:drick inte lösningen som h

73SVENSKA73AVKALKNINGAvkalkningsprocessen tar ungefär 35 minuter.Under användningen bildas kalk inuti maskinen som måste tas bort regelbundet. I annat

74SVENSKAUNDERHÅLLAVKALKNINGRENGÖRING BRYGGRUPPRENGÖRING KANNA4 Tryck på “ ” för att bekräfta valet "AVKALKNING". Obs: om knappen ”” har tr

75SVENSKA759 Fyll på mjölkkannan till hälften med vatten och sätt in den i maskinen. Låt mjölkkannans munstycke glida till höger fram till symbolen &

76SVENSKASKÖLJNINGFYLL HALVA KANNAN MEDVATTEN OCH SÄTT IN DENI BRYGGNINGSLÄGETSKÖLJNINGSTÄLL EN BEHÅLLAREUNDERKAFFEMUNSTYCKET14 Töm mjölkkannan och fy

77SVENSKA77MEDDELANDEN PÅ SKÄRMENVisat meddelande Förklaring av meddelandeTILLSÄTT KAFFEFyll på bönka ebehållaren.SÄTT IN BRYGGRUPPBryggruppen måste

78SVENSKAVisat meddelande Förklaring av meddelandeVARMT VATTENSÄTT INVATTENMUNSTYCKETSätt in vattenmunstycket för att påbörja till ödet. Tryck på &qu

79SVENSKA79FELSÖKNINGDetta kapitel sammanfattar de vanligaste problem som skulle kunna upp-stå på din maskin. Om informationen som återges nedan inte

8INSTALLATIONProduktöversikt2122 23 24 2542414035 36 3937 3834333231302928272643444231678151614510 119181712201913

80SVENSKABeteende Orsak ÅtgärdMaskinen tar för lång tid på sig att värmas eller vatten-mängden som kommer ut från röret är begränsad.Maskinens krets h

81SVENSKA81Beteende Orsak ÅtgärdKa et kommer ut för lång-samt (se anmärkning).Ka et är alldeles för  nmalt. Byt ka eblandning eller reglera malnin

82SVENSKAENERGIBESPARINGStand-bySaecos superautomatiska espressomaskin har utformats för att vara ener-gisparande, vilket bevisas av dess energimärkni

83SVENSKA83 Bortska andeI slutet på maskinens livslängd får den inte hanteras som normalt hushålls-avfall, utan måste lämnas över till en återvinnin

84SVENSKATEKNISKA SPECIFIKATIONERTillverkaren förbehåller sig rätten att ändra produktens tekniska egenska-per.Nominell spänning - Nominell e ekt - S

85SVENSKA85BESTÄLLNING AV UNDERHÅLLSPRODUKTERAnvänd endast Saeco underhållsprodukter för rengöring och avkalkning. Dessa produkter kan köpas i Philips

86SVENSKA- Maintenance Kit CA 6706- System för rengöring av mjölkkretsen CA6705- Avfettningstabletter CA6704

www.philips.com/saecoTillverkaren förbehåller sig rätten att utföra vilka ändringar som helst utan förvarning.Rev.00 del 24-09-1308SV08

9SVENSKA9Generell beskrivning1. Bönka ebehållare med lock2. Koppvärmarplatta3. Vattenbehållare + lock4. Vatten lter INTENZA+5. Fack för förmalt ka