Saeco HD8769/09 Manuel d'utilisateur

ČeštinaNÁVOD NA POUŽÍVÁNÍPečlivě jej pročtěte, než začnete kávovar používat.Zaregistrujte svůj produkt a získejte technickou podporu na stránkách www.

10ČEŠTINAPŘÍPRAVABalení kávovaruOriginální obal byl vyprojektovaný a zhotovený jako ochrana kávovaru během expedice. Doporučujeme obal uschovat pro př

11ČEŠTINA115 Lehce zatlačte na bok víka nádržky na vodu, aby se zpřístupnil úchyt.7 Vypláchněte nádržku na vodu čerstvou vodou.8 Naplňte nádržku na vo

12ČEŠTINA13 Pro zapnutí kávovaru přepněte hlavní vypínač na “I”. Bliká červená kont-rolka u tlačítka "".Žlutá14 Kávovar zapnete stiskem tlač

13ČEŠTINA13PRVNÍ ZAPNUTÍPřed prvním použitím zkontrolujte dodržení následujících podmínek:1) je nutno naplnit vodní okruh;2) kávovar provede automatic

14ČEŠTINAAutomatický proplachovací/čisticí cyklusPo zahřátí provede kávovar automatický proplachovací/čisticí cyklus vnitř-ních okruhů za použití čers

15ČEŠTINA153 Stiskem tlačítka “ ” zvolte funkci dodávky předemleté kávy. Na kávo-varu bude zobrazen vedle uvedený symbol. Pozn.: do zásobníku nedáve

16ČEŠTINA10 Stiskněte tlačítko “ ” pro zahájení výdeje horké vody. Zelená11 Zobrazí se tento symbol. Kávovar upozorňuje na potřebu nasazení výpusti vo

17ČEŠTINA1714 Po skončení znovu naplňte nádržku vodou až na značku MAX. Kávovar je nyní připraven na výdej kávy. Zobrazí se vedle uvedený symbol. Poz

18ČEŠTINAZměření a naprogramování tvrdosti vodyZměření tvrdosti vody je velmi důležité pro stanovení intervalu odvápnění kávovaru a instalaci vodního

19ČEŠTINA198 Stiskem tlačítka “ ” vystupte z programovacího menu. Kávovar je nyní připraven k výdeji.Instalace vodního  ltru “INTENZA+”Instalací vodn

2ČEŠTINABlahopřejeme Vám k zakoupení plně automatického kávo-varu Saeco Moltio One Touch Cappuccino! Získejte i Vy maximální možné výhody zákaznického

20ČEŠTINA2 Vyjměte vodní  ltr “INTENZA+” z obalu, ponořte jej ve svislé poloze (ot-vorem směrem nahoru) do studené vody a jemně zatlačte po stranách,

21ČEŠTINA2110 Stiskem tlačítka “ ” zvolte položku “ON” a potvrďte stiskem tlačítka “”.ŽlutáVýměna vodního  ltru “INTENZA+”Jakmile bude nutné vodní 

22ČEŠTINAŽlutá Zelená5 Pro výstup stiskněte tlačítko “ ”. Kávovar je nyní připraven k výdeji.Kávovar je nyní naprogramován pro ovládání nového  ltru.

23ČEŠTINA232 Zvedněte zásobník zrnkové kávy, přičemž jej držte z boku oběma ruka-ma, jak je znázorněno na obrázku. Upozornění: nepokoušejte se zásobní

24ČEŠTINA3 Odstraňte případnou zrnkovou kávu z prostoru zásobníku zrnkové kávy.4 Nasaďte zásobník zrnkové kávy do příslušného prostoru, jak je znázor-

25ČEŠTINA25Volba zrnkové kávyTato funkce umožňuje optimalizaci mletí, dle zvoleného typu zrnkové kávy.ŽlutáZelenáZelená Zelená2 Pro přístup do program

26ČEŠTINACyklus vyprázdnění kávyPři změně typu zrnkové kávy doporučujeme vyprázdnit kávové cesty a kávomlýnek. Jen tak si budete moci vychutnat aroma

27ČEŠTINA27NASTAVENÍLze provést některá nastavení, díky nimž je možné připravit tu nejlepší kávu.Saeco Adapting SystemKáva je přírodní produkt, jehož

28ČEŠTINA3 Značky v prostoru zásobníku zrnkové kávy indikují nastavený stupeň mletí. Podle značek lze nastavit pět stupňů mletí, od polohy 1 pro hru-b

29ČEŠTINA29Nastavení výpusti kávyVýšku výpusti lze nastavit podle rozměrů šálků, které chcete používat.Pro nastavení uchopte výpusť prsty, jak je ukáz

3ČEŠTINAKARAFA NA MLÉKO ...33Plnění karafy na mléko...

30ČEŠTINANastavení množství kávy v šálku Kávovar umožňuje nastavit množství kávy podle chuti a/nebo velikosti šálků.Každým stiskem tlačítka “” nebo “

31ČEŠTINA31PŘÍPRAVA KÁVY A ESPRESSAPřed výdejem kávy zkontrolujte nepřítomnost signalizací na ovládacím panelu, zda je voda v nádržce a káva v zásobní

32ČEŠTINAPříprava kávy a espressa z předemleté kávyTato funkce umožňuje používat předemletou kávu a kávu bez kofeinu.Funkce předemleté kávy umožňuje p

33ČEŠTINA33KARAFA NA MLÉKOV této kapitole jsou uvedeny pokyny ohledně použití karafy na mléko při přípravě kapučína anebo pěnění mléka. Pozn.: před p

34ČEŠTINAZasunutí karafy na mléko1 Vyndejte výpusť vody, pokud je nainstalovaná, jak je znázorněno na obrázku:- pro odjištění výpusti stiskněte dvě p

35ČEŠTINA35Vyprázdnění karafy na mléko1 Pro sejmutí vrchní části karafy je třeba stisknout uvolňovací tlačítka.2 Zvedněte vrchní část karafy. Vyprázdn

36ČEŠTINAPŘÍPRAVA KAPUČÍNA Pozor: nebezpečí popálenin! Zpočátku může mléko a pára jen krátce vy-střikovat. Nebezpečí popálenin! Vyčkejte, až cyklus sk

37ČEŠTINA375 Stiskněte tlačítko “ ” pro zahájení výdeje.7 Kávovar potřebuje určitou dobu pro předehřev, při kterém se zobrazí tento symbol.Žlutá8 Jakm

38ČEŠTINANastavení množství kapučína v šálkuKaždým stiskem tlačítka “ ” vydá kávovar do šálku nastavené množství kapučína. Kávovar umožňuje nastavit m

39ČEŠTINA39PŘÍPRAVA LATTE MACCHIATA Pozor: nebezpečí popálenin! Zpočátku může mléko a pára jen krátce vy-střikovat. Nebezpečí popálenin! Vyčkejte, až

4ČEŠTINADŮLEŽITÉBezpečnostní pokyny a informaceKávovar je opatřen ochranami. Přesto je však nutné si pozor-ně pročíst bezpečnostní pokyny obsažené v t

40ČEŠTINAŽlutá7 Kávovar potřebuje určitou dobu pro předehřev, při kterém se zobrazí tento symbol.8 Jakmile se zobrazí tento symbol, začne kávovar s vý

41ČEŠTINA41Nastavení množství latte macchiata v šálkuKaždým stiskem tlačítka “ ” vydá kávovar do šálku nastavené množství latte macchiata. Kávovar umo

42ČEŠTINAJAK NAPĚNIT MLÉKO Pozor: nebezpečí popálenin! Zpočátku může mléko a pára jen krátce vystři-kovat. Nebezpečí popálenin!Vyčkejte, až cyklus sko

43ČEŠTINA435 Stiskněte tlačítko MENU “ ”. Na displeji se zobrazí vedle uvedený symbol.Zelená Zelená6 Stiskněte tlačítko “ ”. Na displeji se zobrazí ve

44ČEŠTINANastavení množství mléčné emulze v šálkuPři každém zvolení této funkce vydá kávovar do šálku nastavené množství mléčné emulze. Kávovar umožňu

45ČEŠTINA45Zelená7 Kávovar potřebuje určitou dobu pro předehřev, při kterém se zobrazí tento symbol. 8 Po dosažení požadovaného množství mléčné emulze

46ČEŠTINA3 Postavte nádobu pod výpusť horké vody.4 Stiskněte tlačítko MENU “ ”. Na displeji se zobrazí vedle uvedený symbol.6 Stiskněte tlačítko “ ” p

47ČEŠTINA47Zelená Žlutá8 Kávovar potřebuje určitou dobu pro předehřev, při kterém se zobrazí tento symbol.9 Vypusťte požadované množství horké vody. V

48ČEŠTINA3 Vyprázdněte a vymyjte odkapávací misku:- Stiskněte postranní tlačítka.- Vyjměte odkapávací misku. Pozn.: vyprázdněte odkapávací misku i s

49ČEŠTINA49Každodenní čištění nádržky na vodu1 Vytáhněte z nádržky malý bílý  ltr nebo vodní  ltr INTENZA+ (je-li) a vymyjte jej čerstvou vodou.2 Za

5ČEŠTINA5• Nedotýkejte se horkých povrchů. Používejte příslušných madel nebo kno íků.• Vytáhněte vidlici ze zásuvky:- při výskytu jakékoliv anomál

50ČEŠTINA6 Vytáhněte výpusť karafy natočením doleva až na symbol " ". 4 Sejměte víko a naplňte karafu na mléko čerstvou vodou až na značku

51ČEŠTINA5110 Kávovar signalizuje, že je nutno zasunout karafu a vytáhnout výpusť karafy.9 Stiskněte tlačítko “ ”. Na displeji se zobrazí vedle uveden

52ČEŠTINATýdenní vyčištění karafy na mlékoTýdenní důkladnější čištění odstraňuje jakékoliv zbytky mléka z výpusti.1 Pro sejmutí vrchní části karafy je

53ČEŠTINA534 Vytáhněte sací trubku (A). 5 Zatažením směrem ven vytáhněte přípojku (B) ze zpěňovače mléka.6 Mírným zatlačením dolů a po stranách sejmět

54ČEŠTINA8 Zatažením směrem ven vytáhněte přípojku (E) z emulzní hubice na mléko.E9 Vymyjte důkladně všechny součásti vlažnou vodou. Pozn.: součásti j

55ČEŠTINA554 Pro vytažení spařovací jednotky stiskněte tlačítko «PUSH» a zatáhněte za madlo. 5 Umyjte pečlivě spařovací jednotku čerstvou vlažnou vodo

56ČEŠTINA10 Ujistěte se, že je blokovací západka spařovací jednotky v odpovídající poloze, za tímto účelem rázně stiskněte tlačítko “PUSH”, až do nasa

57ČEŠTINA57Týdenní vyčištění zásobníku zrnkové kávy, podnosu a prostoru na kávuAby došlo k odstranění veškerých zbytků kávy či jiných nečistot, je nut

58ČEŠTINAMěsíční vyčištění karafy na mlékoPři měsíčním čištění doporučujeme k odstranění případných zbytků mléka z okruhů použití prostředku na čištěn

59ČEŠTINA599 Po výdeji zopakujte znovu postup od bodu 5 do bodu 8, až do vyprázd-nění karafy. Pozor: nepožívejte roztok, který je vypouštěn v této fáz

6ČEŠTINAUpozornění• Tento kávovar je určený pouze pro použití v domácnosti a není vhodný k použití do prostor, jako jsou kupř. jídelny, menzy a jídel

60ČEŠTINA11 Vyjměte karafu na mléko a nádobu z kávovaru.12 Vypláchněte a naplňte karafu na mléko čerstvou vodou až na značku MAX.13 Zasuňte karafu na

61ČEŠTINA61Žlutá17 Kávovar potřebuje určitou dobu pro předehřev, při kterém se zobrazí tento symbol.18 Po výdeji zopakujte znovu postup od bodu 13 do

62ČEŠTINA2 Namažte i trn.3 Zasuňte spařovací jednotku do uložení, až do nasazení na místo (viz kapitola “Týdenní vyčistění spařovací jednotky”). Zasuň

63ČEŠTINA631 Postavte nádobu pod výpusť kávy.2 Ujistěte se, zda je nádržka na vodu naplněna čerstvou vodou až na značku “MAX”.3 Do zásobníku předemlet

64ČEŠTINA8 Nechte roztok působit přibližně 15 minut. Vodu, jež vyteče z kávovaru, je nutno vždy vylít.9 Hlavní vypínač, který je situován na zadní str

65ČEŠTINA65ŽlutáODVÁPNĚNÍProces odvápnění trvá přibližně 35 minut.Při používání kávovaru dochází k vytváření a usazování vodního kamene. Jelikož může

66ČEŠTINA2 Zasuňte prázdnou karafu na mléko.3 Vytáhněte vodní  ltr “INTENZA+” (je-li) z nádržky na vodu a vyměňte je za originální malý bílý  ltr. Z

67ČEŠTINA6710 Vytáhněte výpusť karafy natočením doleva až na symbol " ". Postav-te objemnou nádobu (1,5l) pod výpusť karafy na mléko a pod

68ČEŠTINA19 Jakmile se voda v nádržce vypotřebuje, zobrazí se vedle uvedený sym-bol. Zopakujte postup od bodu 14 do bodu 18, pak přejděte k bodu 20.22

69ČEŠTINA6925 Vytáhněte nádobu a vyprázdněte ji.26 Vyprázdněte odkapávací misku a zasuňte ji zpět na místo.27 Odvápňovací cyklus tím skončil.28 Vyjmět

7ČEŠTINA7• Při delší době nepoužívání kávovaru vylijte vodu z nádržky. Nebezpečí kontaminace vody. Do kávovaru používejte vždy pouze čerstvou vodu.Sh

70ČEŠTINAŽlutáŽlutá ŽlutáŽlutáŽlutáŽlutáVodní  ltr “INTENZA+”Tato funkce umožňuje obsluhovat vodní  ltr “INTENZA+”.Podrobnosti jsou uvedeny v kapito

71ČEŠTINA71Jak naprogramovat kávovarNásledující příklad uvádí postup při naprogramování kontrastu displeje. Ostatní funkce lze naprogramovat stejným p

72ČEŠTINA5 Tiskněte tlačítka “ ” a “ ” pro zvýšení nebo snížení hodnoty funkce.6 Změnou původní hodnoty se zobrazí tlačítko “OK”. Potvrďte změnu stisk

73ČEŠTINA73VÝZNAM SYMBOLŮ NA DISPLEJITento kávovar je opatřen barevnou signalizací na displeji, podporující intuitivní ovládání.Ikony jsou pro maximál

74ČEŠTINASignály připravenosti (zelená)Kávovar ve fázi dodávky 2 káv.Probíhá výdej kávy připravené z předemleté kávy.Kávovar ve fázi programování dávk

75ČEŠTINA75Upozorňovací signály (žlutá)Kávovar ve fázi ohřevu pro výdej nápojů nebo horké vody.Kávovar ve fázi ohřevu během naprogramování nápojů. Káv

76ČEŠTINAUpozorňovací signály (červená)Zavřete servisní víko.Naplňte zásobník zrnkové kávy.V kávovaru musí být zasunuta spařovací jednotka.Zasuňte odp

77ČEŠTINA77ŘEŠENÍ PROBLÉMŮV této kapitole je uveden seznam nejčastěji se vyskytujících poruch a problémů kávovaru. Pokud Vám ani níže uvedené informac

78ČEŠTINA Pozn.: tyto problémy mohou být normální po výměně směsi kávy nebo při první instalaci kávovaru. V takovém případě počkejte, až se kávovar sa

79ČEŠTINA79 ENERGETICKÁ ÚSPORAPohotovostní stavPlně automatický espresso kávovar Saeco byl vyprojektován pro energetic-kou úsporu, jak to dokazuje en

8INSTALACESestavení produktu 17212219232033181231110 12 13 145678924262729301525281631324c.4b.4a.

80ČEŠTINATECHNICKÉ PARAMETRYVýrobce si vyhrazuje právo změnit technické charakteristiky výrobku.Jmenovité napětí - Jmenovitý výkon - NapájeníViz štíte

81ČEŠTINA81OBJEDNÁVKA PROSTŘEDKŮ NA ÚDRŽBUPro čistění a odvápnění používejte výhradně prostředky na údržbu Saeco. Tyto produkty si můžete zakoupit on-

82ČEŠTINAPŘÍSLUŠENSTVÍ KE KÁVOVARU- Vyjímatelný zásobník zrnkové kávy CA6803- Údržbářská sada CA 6706- Prostředek na čištění mléčných okruhů CA670

83

www.philips.com/saecoVýrobce si vyhrazuje právo jakékoliv změny či úpravy bez předchozího upozornění.Rev.00 del 05-02-1316CS16

9ČEŠTINA9Všeobecný popis1. Jistící/uvolňovací tlačítko na zásobník zrnkové kávy2. Zásobník předemleté kávy3. Plocha na šálky4a. Zásobník zrnkové ká