Saeco HD8967/01 Manuel d'utilisateur

Quick Instruction GuideREAD THIS GUIDE CAREFULLY BEFORE USING THE MACHINE.CHECK ON WWW.SAECO.COM/SUPPORT TO DOWNLOAD THE LATEST USER MANUALRegister yo

10Safety instructionsNorme di sicurezzawww.saeco.com/supportretto della macchina e coscienti dei relativi pericoli o sotto la supervisione di un adult

11Safety instructionsNorme di sicurezzawww.saeco.com/supportEnglishItalianove alla riduzione dell’uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature ele

12InstructionsIstruzioniwww.saeco.com/supportENInsert the drip tray (external) with grill completely into its seat in the machine. Make sure that it i

13www.saeco.com/supportInstructionsIstruzioniEnglishItalianoENSwitch the power button on the back of the machine to “I” to turn on the machine.Press t

14InstructionsIstruzioniwww.saeco.com/supportENPlace a container under the co ee dispensing spout.Press the button to enter the aroma selection menu

15www.saeco.com/supportInstructionsIstruzioniEnglishItalianoENAfter dispensing water, re-move and empty the con-tainer.Repeat steps 9 to 12 until the

16InstructionsIstruzioniwww.saeco.com/supportMEMOOKMY FAVOURITE ESPRESSO IL MIO ESPRESSO IDEALEENPress and hold the but-ton until the “MEMO” icon is

17www.saeco.com/supportInstructionsIstruzioniEnglishItalianoENABLE BLUETOOTHOFFONBLUETOOTHENABLE BLUETOOTHPIN CODEADDRESSENPress the button to selec

18InstructionsIstruzioniwww.saeco.com/supportCHANGING COFFEE BEANS SOSTITUZIONE CAFFÈ IN GRANIENRemoving the Cof-fee Bean HopperSwitch the selector to

19www.saeco.com/supportInstructionsIstruzioniEnglishItalianoENInsert the co ee bean hopper into its compartment as shown on the  gure.Switch the se

ITBenvenuto nel mondo Philips Saeco! Registratevi sul sito WWW.SAECO.COM/WELCOME per rice-vere consigli e aggiornamenti sulla manutenzione. In questo

20InstructionsIstruzioniwww.saeco.com/supportCOFFEE EMPTYSTART COFFEMPTYING CYCCOFFEE EMPTYINGENPress the button to select “MAINTENANCE”. Press the

21www.saeco.com/supportInstructionsIstruzioniEnglishItalianoADJUSTING THE CERAMIC COFFEE GRINDER REGOLAZIONE MACINACAFFÈ IN CERAMICAENRemove the co e

22InstructionsIstruzioniwww.saeco.com/supportENSlightly tilt the milk carafe. Insert it all the way into the guides of the machine.Push the carafe tow

23www.saeco.com/supportInstructionsIstruzioniEnglishItalianoCARAFE AUTO CLEANOPEN MILK CARAFE SPOUT.MACHINE WILL DISPENSEHOT WATERCARAFE AUTO CPLACE C

24InstructionsIstruzioniwww.saeco.com/supportHOT WATER - “SPECIAL” BEVERAGES ACQUA CALDA - BEVANDE “SPECIAL”ENInsert the water dispensing spout.Fix it

25www.saeco.com/supportInstructionsIstruzioniEnglishItalianoDESCALING - 30 min. DECALCIFICAZIONE - 30 min.ENThe descaling cycle (A) and the rinse cycl

26InstructionsIstruzioniwww.saeco.com/supportMENUEDIT PROFILESMAINTENANCESETTINGSSTATISTICSMAINTENANCEDESCALINGBREW GROUP CLEANINGCARAFE CLEANINGCOFFE

27www.saeco.com/supportInstructionsIstruzioniEnglishItalianoENPress the button to con- r m .Fill half the carafe with water and insert it in the ma

28InstructionsIstruzioniwww.saeco.com/supportENRepeat the operations from step 8 to step 16, then con-tinue with step 20.The rinse cycle is activated.

29www.saeco.com/supportInstructionsIstruzioniEnglishItalianoACCIDENTAL INTERRUPTION OF THE DESCALING CYCLEINTERRUZIONE ACCIDENTALE DEL CICLO DI DECALC

EnglishItalianoDeutschFrançaisFRBienvenue dans le monde Philips Saeco! Enregistrez-vous sur le site WWW.SAECO.COM/WELCOME et retrouvez les conseils

30InstructionsIstruzioniwww.saeco.com/supportBREW GROUP CLEANING PULIZIA DEL GRUPPO CAFFÈENRemove the drip tray (internal) and co ee grounds drawer a

31www.saeco.com/supportInstructionsIstruzioniEnglishItalianoCLEANING THE MILK CARAFE PULIZIA DELLA CARAFFA DEL LATTEENDailyPress one of the release bu

32InstructionsIstruzioniwww.saeco.com/supportENRemove the lid.Lift the carafe dispenser to remove it from the top of the ca-rafe. The milk carafe disp

33www.saeco.com/supportInstructionsIstruzioniEnglishItalianoCENDetach the lid (C) from the milk carafe dispenser by pushing downwards while slightly p

34InstructionsIstruzioniwww.saeco.com/supportMAINTENANCEDESCALINGBREW GROUP CLEANINGCARAFE CLEANINGCOFFEE EMPTYINGENPress the button to select CARAF

35www.saeco.com/supportInstructionsIstruzioniEnglishItalianoCARAFE CLEANINGREFILLWATER TANKENFill the water tank with fresh water up to the MAX level.

36InstructionsIstruzioniwww.saeco.com/supportCARAFE RINSINGREFILLWATER TANKENPress the button to con- r m .Remove the milk carafe and the container

37www.saeco.com/supportInstructionsIstruzioniEnglishItalianoCLEANING OF THE COFFEE BEAN HOPPER, THE TRAY AND THE COMPARTMENTPULIZIA DEL CONTENITORE CA

38InstructionsIstruzioniwww.saeco.com/supportDESCALECHANGE FILTERRESTART TO SOLVEENMachine descaling is needed. Refer to the maintenance menu to selec

39go to www.shop.philips.comMaintenance products - Accessories Prodotti per la manutenzione - AccessoriMaintenance products Prodotti per la manutenzio

IT - INDICENORME DI SICUREZZA ...

40SicherheitshinweiseConsignes de sécuritéwww.saeco.com/supportDE  SICHERHEITSHINWEISEDas Gerät ist mit Sicherheitsvorrichtungen aus-gestattet. Denno

41SicherheitshinweiseConsignes de sécuritéwww.saeco.com/supportDeutschFrançaiseinen Erwachsenen überwacht werden.• Achten Sie darauf, dass Kinder nic

42SicherheitshinweiseConsignes de sécuritéwww.saeco.com/supportder Richtlinien 2005/95/EG, 2002/96/EG und 2003/108/EG, hinsichtlich der Verringerung d

43SicherheitshinweiseConsignes de sécuritéwww.saeco.com/supportDeutschFrançaisFR  CONSIGNES DE SÉCURITÉLa machine est dotée de dispositifs de sécurit

44SicherheitshinweiseConsignes de sécuritéwww.saeco.com/supportmentales ou sensorielles, ou ayant une expérience et/ou des compétences insuf- santes,

45SicherheitshinweiseConsignes de sécuritéwww.saeco.com/supportDeutschFrançaisAux termes de l’art.13 du Décret Législatif Italien n° 151 du 25 juillet

46Hinweise Instructionswww.saeco.com/supportDEDie Abtropfschale (extern) mit den Rost vollständig in die entsprechende Aufnahme des Geräts einsetzen.

47www.saeco.com/supportHinweiseInstructionsDeutschFrançaisDEDen Hauptschalter auf der Rückseite in Position “I” stellen, um das Gerät einzuschalten.Di

48Hinweise Instructionswww.saeco.com/supportDEEinen Behälter unter den Ka eeauslauf stellen. Die Taste drücken, um das Menü für die Aromaanwahl zu ö

49www.saeco.com/supportHinweiseInstructionsDeutschFrançaisDENach der Wasserausgabe den Behälter entfernen und leeren.Den Vorgang ab Punkt 9 bis Punkt

EnglishItalianoDeutschFrançaisFR - TABLE DES MATIÈRESCONSIGNES DE SÉCURITÉ ...

50Hinweise Instructionswww.saeco.com/supportMEMOOKMEIN LIEBLINGSESPRESSO MON CAFÉ EXPRESSO IDÉALDEDie Taste gedrückt hal-ten, bis das Symbol “MEMO”

51www.saeco.com/supportHinweiseInstructionsDeutschFrançaisENABLE BLUETOOTHOFFONBLUETOOTHENABLE BLUETOOTHPIN CODEADDRESSDEDie Taste drücken, um “ON”

52Hinweise Instructionswww.saeco.com/supportWECHSEL KAFFEEBOHNEN REMPLACEMENT CAFÉ EN GRAINSDEEntnahme des Ka eebohnenbe-hältersDen Wahlschalter in P

53www.saeco.com/supportHinweiseInstructionsDeutschFrançaisDEDen Ka eebohnenbehälter in das entsprechende Fach ein-setzen, wie in der Abbildung gezeig

54Hinweise Instructionswww.saeco.com/supportCOFFEE EMPTYSTART COFFEMPTYING CYCCOFFEE EMPTYINGDEDie Taste drücken, um “WARTUNG” anzuwählen. Zur Bestä

55www.saeco.com/supportHinweiseInstructionsDeutschFrançaisEINSTELLUNG KERAMIKMAHLWERK RÉGLAGE DU MOULIN À CAFÉ EN CÉRAMIQUEDEDen Ka eebohnenbehälter

56Hinweise Instructionswww.saeco.com/supportDEDie Milchkara e leicht schräg neigen. Diese vollständig in die Führungen des Geräts einsetzen.Die Kara

57www.saeco.com/supportHinweiseInstructionsDeutschFrançaisCARAFE AUTO CLEANOPEN MILK CARAFE SPOUT.MACHINE WILL DISPENSEHOT WATERCARAFE AUTO CPLACE CON

58Hinweise Instructionswww.saeco.com/supportHEISSES WASSER - GETRÄNKE “SPEZIAL” EAU CHAUDE - BOISSONS «SPÉCIALES»DEDie Wasserdüse einsetzen. In der

59www.saeco.com/supportHinweiseInstructionsDeutschFrançaisENTKALKEN - 30 Min. DÉTARTRAGE - 30 min.DEDer Entkalkungszyklus (A) und der Spülzyklus (B) k

6Safety instructionsNorme di sicurezzawww.saeco.com/supportEN  SAFETY INSTRUCTIONSThis machine is equipped with safety devices. Nevertheless, read an

60Hinweise Instructionswww.saeco.com/supportMENUEDIT PROFILESMAINTENANCESETTINGSSTATISTICSMAINTENANCEDESCALINGBREW GROUP CLEANINGCARAFE CLEANINGCOFFEE

61www.saeco.com/supportHinweiseInstructionsDeutschFrançaisDEZur Bestätigung die Taste drücken.Die Kara e zur Hälfte mit Wasser füllen und in das G

62Hinweise Instructionswww.saeco.com/supportDEDie in Punkt 8 bis Punkt 16 beschriebenen Vorgänge wiederholen. Danach zu Punkt 20 übergehen.Der Spülzyk

63www.saeco.com/supportHinweiseInstructionsDeutschFrançaisUNBEABSICHTIGTE UNTERBRECHUNG DES ENTKALKUNGSZYKLUS INTERRUPTION ACCIDENTELLE DU CYCLE DE DÉ

64Hinweise Instructionswww.saeco.com/supportREINIGUNG DER BRÜHGRUPPE NETTOYAGE DU GROUPE DE DISTRIBUTIONDEDie Abtropfschale (innen) und den Ka eesatz

65www.saeco.com/supportHinweiseInstructionsDeutschFrançaisREINIGUNG DER MILCHKARAFFE NETTOYAGE DE LA CARAFE À LAITDETäglichEine der beiden Ausklinktas

66Hinweise Instructionswww.saeco.com/supportDEDen Deckel entfernen.Den Auslauf der Kara e anheben, um ihn vom oberen Teil der Kara e abzunehmen. Der

67www.saeco.com/supportHinweiseInstructionsDeutschFrançaisCDEDen Deckel (C) vom Auslauf der Milchkara e abnehmen, in-dem dieser nach unten gedrückt w

68Hinweise Instructionswww.saeco.com/supportMAINTENANCEDESCALINGBREW GROUP CLEANINGCARAFE CLEANINGCOFFEE EMPTYINGDEDie Taste drücken, um REINIGUNG K

69www.saeco.com/supportHinweiseInstructionsDeutschFrançaisCARAFE CLEANINGREFILLWATER TANKDEDen Wassertank bis zum Füllstand MAX mit frischem Wasser fü

7Safety instructionsNorme di sicurezzawww.saeco.com/supportEnglishItaliano• Never insert  ngers or other objects into the co ee grinder.Cautions•

70Hinweise Instructionswww.saeco.com/supportCARAFE RINSINGREFILLWATER TANKDEZur Bestätigung die Taste drücken.Die Milchkara e und den Behälter aus

71www.saeco.com/supportHinweiseInstructionsDeutschFrançaisREINIGUNG DES KAFFEEBOHNENBEHÄLTERS, DER SCHALE UND DES KAFFEEFACHS NETTOYAGE DU RÉSERVOIR À

72Hinweise Instructionswww.saeco.com/supportDESCALECHANGE FILTERRESTART TO SOLVEDEDas Gerät muss entkalkt werden. Das Wartungsmenü ö nen, um den Zykl

73go to www.shop.philips.comP ege-Produkte - Zubehör Produits pour l'entretien - AccessoiresDeutschFrançaisP ege-Produkte Produits pour l'

Rev.01 del 15-09-14Il produttore si riserva il diritto d`apportare qualsiasi modifica senza preavviso. The manufacturer reserves the right to change

8Safety instructionsNorme di sicurezzawww.saeco.com/supporthanded over to the applicable waste collection point for the recycling of electrical and el

9Safety instructionsNorme di sicurezzawww.saeco.com/supportEnglishItalianoIT  NORME DI SICUREZZALa macchina è dotata di dispositivi di sicurezza. È t