Saeco HD8858/01 Manuel d'utilisateur

NÁVOD NA POUŽITIESKÔR, NEŽ ZAČNETE KÁVOVAR POUŽÍVAŤ, SI POZORNE PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD NA POUŽITIE.Zaregistrujte svoj výrobok a získajte technickú pod

10SLOVENSKYPRÍPRAVNÉ OPERÁCIEBalenie kávovaruOriginálny obal bol projektovaný a vyrobený za účelom ochrany stroja počas prepravy. Odporúčame ho uschov

11SLOVENSKY115 Otvorte kryt a vytiahnite pomocou príslušnej rúčky nádržku na vodu.6 Vypláchnite nádržku čerstvou vodou.7 Nádržku naplňte čerstvou vodo

12SLOVENSKYJAZYKITALIANOENGLISHDEUTSCHJAZYKý(6.é6/29(16.é520Æ1ĂZAHRIEVANIE…10 Zasuňte zástrčku do zásuvky na zadnej strane kávovaru.11 Zástrčku na d

13SLOVENSKY13VYPLACHOVANIESTOPPRVÉ ZAPNUTIEAutomatický cyklus preplachovania/samočisteniaPo zahriatí vykoná kávovar automatický cyklus preplachovania/

14SLOVENSKY9/2ä7(0/(7Ò.È98$67/$ý7(2.(6&2.ŠPECIÁLNE NÁPOJEHORÚCE MLIEKOHORÚCA VODAPARA2 Zvoľte funkciu prípravy predmletej kávy stlačením tlač

15SLOVENSKY158 Po vypustení vody nádobu odoberte a vyprázdnite ju.9 Operácie od bodu 5 po bod 8 vykonajte opätovne, až do úplného vyčerpania vody z ná

16SLOVENSKYPONUKA ZARIADENIAPONUKA ZOBRAZENIAPONUKA PRE VODUÒ'5ä%$PONUKA PRE VODU795'26ġ3292/,ġ),/7(5$.7,929$ġ),/7(5MENUPONUKA NÁPOJOVPONU

17SLOVENSKY17Inštalácia  ltra na vodu “INTENZA+”Inštaláciou  ltra na vodu “INTENZA+” sa obmedzí vytváranie vodného kameňa v kávovare a vaše espresso

18SLOVENSKY5 Nádržku naplňte čerstvou vodou až po hladinu MAX a vložte ju späť do kávovaru.6 Pod dýzu pary/horúcej vody postavte väčšiu nádobu (1,5l)

19SLOVENSKY1912 Stlačením tlačidla “ ” potvrďte, že bol vložený  lter na vodu a že je voda v nádržke.13 Stlačením tlačidla “ ” potvrďte, že bola pod

2SLOVENSKYBlahoželáme Vám k zakúpeniu plnoautomatického kávova-ru Saeco Exprelia EVO! Získajte aj Vy maximálne možné výhody zákazníckeho servisu Saeco

20SLOVENSKYNASTAVENIAJe možné vykonať niektoré nastavenia, umožňujúce prípravu tej najlepšej kávy.Saeco Adapting SystemKáva je prírodný produkt a jej

21SLOVENSKY212 Stláčajte a otáčajte vždy regulátorom nastavenia jemnosti mletia len o jednu polohu. Rozdiel v chuti je patrný po výdaji 2-3 espress.3

22SLOVENSKYNastavenie výšky výtokuVýšku výtoku kávy je možné nastaviť tak, aby sa čo najlepšie prispôsobil rozmerom šálok, ktoré chcete používať.Nasta

23SLOVENSKY23Odporúčame nasledovné pozície:pre malé šálky;pre veľké šálky;pre poháre na latte macchiato. Poznámka: výtok možno vybrať, aby sa tak umo

24SLOVENSKYNastavenie množstva kávy v šálke Kávovar umožňuje nastaviť množstvo pripravenej kávy alebo mlieka podľa vašej chuti a/alebo podľa veľkosti

25SLOVENSKY25PRÍPRAVA ESPRESSA, KÁVY A VEĽKEJ KÁVYPred prípravou kávy skontrolujte neprítomnosť indikátorov na displeji, či je nádržka na vodu a zásob

26SLOVENSKYPríprava espressa, kávy a veľkej kávy z predmletej kávyTáto funkcia umožňuje používať predmletú a bezkofeínovú kávu.Funkcia predmletej kávy

27SLOVENSKY276 Potvrďte a spustite výdaj stlačením “ ”.7 Po ukončení cyklu predparenia začne káva vytekať z výtoku.8 Káva prestane vytekať automaticky

28SLOVENSKYKARAFA NA MLIEKOTáto kapitola bližšie popisuje, ako používať karafu na mlieko na prípravu cappuccina, latte macchiata a horúceho mlieka. Po

29SLOVENSKY294 Nasaďte späť kryt a otočením proti smeru hodinových ručičiek zatvorte výtok karafy na mlieko.Karafa na mlieko je teraz pripravená na op

3SLOVENSKYKARAFA NA MLIEKO ...28Napĺňanie karafy na mlieko ...

30SLOVENSKY3 Zatlačte a zasuňte karafu natočením smerom dole tak, aby zapadla do odkvapávacieho podnosu (vonkajšieho) (E). Upozornenie:nezasúvajte ka

31SLOVENSKY31Vyprázdňovanie karafy na mlieko1 Otočením v smere hodinových ručičiek otvorte výtok karafy na mlieko.3 Otvorte veko. Vyprázdnite karafu n

32SLOVENSKYPRÍPRAVA CAPPUCCINA Pozor: nebezpečenstvo obarenia! Na začiatku prípravy môže mlieko a para prerušovane striekať. Nebezpečenstvo popálenia!

33SLOVENSKY334 Otočením v smere hodinových ručičiek otvorte výtok karafy na mlieko.5 Stlačte tlačidlo “ ” na spustenie vypúšťania.6 Kávovar je vo fáze

34SLOVENSKYNastavenie množstva cappuccina v šálkePo každom stlačení tlačidla “ ” kávovar vypustí do šálky určité naprogra-mované množstvo cappuccina.

35SLOVENSKY35PRÍPRAVA LATTE MACCHIATA Pozor: nebezpečenstvo obarenia! Na začiatku prípravy môže mlieko a para prerušovane striekať. Nebezpečenstvo pop

36SLOVENSKYLATTE MACCHIATOý$.$-7(3526Ë0«LATTE MACCHIATOSTOPLATTE MACCHIATOSTOP4 Otočením v smere hodinových ručičiek otvorte výtok karafy na mlieko.5

37SLOVENSKY37Nastavenie množstva latte macchiata v šálkePo každom stlačení tlačidla “ ” kávovar vypustí do šálky určité naprogra-mované množstvo latte

38SLOVENSKYŠPECIÁLNE NÁPOJEKávovar umožňuje i prípravu iných nápojov, než sú nápoje uvedené pria-mo na ovládacom paneli. Príslušný postup vykonávajte

39SLOVENSKY39ŠPECIÁLNE NÁPOJEHORÚCE MLIEKOHORÚCA VODAPARA2 Stlačením tlačidla “ ” vstúpte do menu “ŠPECIÁLNE NÁPOJE”. 3 Po navolení položky “HORÚCE ML

4SLOVENSKYDÔLEŽITÁ INFORMÁCIABezpečnostné pokyny a informácieKávovar je vybavený bezpečnostnými zariadeniami. Napriek tomu je však nutné si pozorne pr

40SLOVENSKY2 Stlačením tlačidla “ ” vstúpte do menu “ŠPECIÁLNE NÁPOJE”.3 Po navolení položky HORÚCA VODA stlačením rolovacieho tlačidla “ ” alebo “” p

41SLOVENSKY413 Po navolení položky PARA stlačením rolovacieho tlačidla “ ” alebo “” potvrďte stlačením “ ”.4 Začne vypúšťanie pary. 5 Ponorte dýzu par

42SLOVENSKYProgramovanie cappuccinaNižšie uvedený postup popisuje naprogramovanie cappuccina. Nižšie sú popísané nastavenia jednotlivých podponúk. Pre

43SLOVENSKY43TRVANIE PRÍP. KÁVYUpravením indikátora na displeji pomocou rolovacích tlačidiel “ ” alebo “” možno navoliť množstvo vody k príprave kávy.

44SLOVENSKYMNOŽSTVO VODYPREDVOLENÉ2 Stlačením rolovacieho tlačidla “ ” alebo “ ” navoľte položku HO-RÚCA VODA. Potvrďte zmenu stlačením “”.Upravením i

45SLOVENSKY45Všeobecná ponukaVšeobecná ponuka umožňuje upraviť prevádzkové nastavenia kávovaru.VŠEOBECNÁ PONUKAZVUKOVÝ SIGNÁLREŽIM EKOPOHOT. NASTAVENI

46SLOVENSKYPonuka pre voduPONUKA PRE VODU umožňuje nastaviť parametre vody pre prípravu dokonalej kávy.PONUKA PRE VODUTVRDOSŤPOVOLIŤ FILTERAKTIVOVAŤ F

47SLOVENSKY47Menu údržbyMENU ÚDRŽBA umožňuje nastaviť všetky funkcie pre správne riadenie údržby kávovaru.ÚDRŽBAPOČÍTADLÁODSTRAŇOV. KAMEŇAČIST. VARNEJ

48SLOVENSKYČISTENIE A ÚDRŽBAKaždodenné čistenie kávovaru Upozornenie:pre zachovanie či predĺženie doby životnosti kávovaru je nevyhnutné jeho pravidel

49SLOVENSKY493 Vyprázdnite zberač kávovej usadeniny a umyte ho studenou vodou.4 Vyprázdnite a umyte odkvapávací podnos (vnútorný) a kryt studenou vodo

5SLOVENSKY5• Nedotýkajte sa horúcich povrchov. Používajte vždy určené rúčky alebo rukoväte.• Po vypnutí kávovaru hlavným vypínačom situovaným na zad

50SLOVENSKYKaždodenné čistenie karafy na mlieko: cyklus samočistenia “CLEAN” (po každom použití)Po skončení prípravy nápoja obsahujúceho mlieko, vykon

51SLOVENSKY513 Vyberte mriežku a dôkladne ju umyte.4 Vyberte držiak pod mriežkou. Umyte držiak a odkvapávací podnos. 5 Po usušení mriežku zmontujte a

52SLOVENSKY8 Vlhkou utierkou očistite dýzu pary/horúcej vody a displej.Týždenné čistenie karafy na mlieko Týždenné dôkladnejšie čistenie odstraňuje pr

53SLOVENSKY535 Vyberte spojku, prichádzajúcu do styku s kávovarom.6 Vyberte rukoväť včetne sacej rúrky.7 Odoberte saciu rúrku.8 Vytiahnite vonkajšiu s

54SLOVENSKYTýždenné čistenie jednotky spracovania kávyJednotku spracovania kávy je potrebné vyčistiť vždy, keď sa napĺňa zásob-ník zrnkovej kávy, aspo

55SLOVENSKY558 Zatlačte páčku smerom nadol, až do kontaktu so základňou jednotky spracovania kávy. Musia súhlasiť dve referenčné značky na boku jed-no

56SLOVENSKYMesačné čistenie karafy na mliekoMesačné čistenie vyžaduje použitie prostriedku na čistenie mliečnych okruhov “Saeco Milk Circuit Cleaner”

57SLOVENSKY576 Nasaďte späť veko.7 Uveďte výtok mlieka do blokovacej polohy otočením proti smeru hodi-nových ručičiek.8 Zasuňte karafu na mlieko do ká

58SLOVENSKY10 Stlačte tlačidlo “ ” na spustenie cyklu. Kávovar začne vypúšťať roztok výtokom mlieka.11 Zobrazí sa vedľa uvedený symbol. Indikátor umo

59SLOVENSKY5916 Kávovar začne s vypúšťaním vody výtokom kávy aj výtokom mlieka. Indikátor umožňuje zobraziť priebeh cyklu.17 Po skončení cyklu sa kávo

6SLOVENSKYny spôsob používania spotrebiča a rozumejú prípadným nebezpečenstvám.• Majte deti pod dohľadom a zabráňte tomu, aby sa hrali s kávovarom.•

60SLOVENSKY2 Namažte aj tŕň.3 Zasuňte jednotku spracovania kávy do lôžka, až do nasadenia na miesto (viď kapitola “Týždenné čistenie jednotky spracova

61SLOVENSKY613 Potvrďte stlačením tlačidla “ ”.4 Nádržku na vodu naplňte čerstvou vodou až po hladinu MAX. Stlačte tlačidlo “”.5 Do priehradky na pred

62SLOVENSKY7 Zobrazí sa vedľa uvedený symbol. Indikátor umožňuje zobraziť prie-beh cyklu. Pozor: nepožívajte roztok, ktorý je vypúšťaný v tejto fáze.

63SLOVENSKY63ODSTRÁNENIE VODNÉHO KAMEŇAOdvápňovací program vodného kameňa trvá približne 35 minút.Pri používaní kávovaru dochádza k vytváraniu a usadz

64SLOVENSKY4 Vytiahnite nádržku na vodu a  lter na vodu “INTENZA+” (ak je k dispozícii). Vylejte do nej celý obsah fľaše prípravku na odstránenie vod

65SLOVENSKY6510 Vyprázdnite odkvapávací podnos (vnútorný) a zasuňte ho späť na miesto, potom stlačte tlačidlo “”.11 Vyprázdnite karafu na mlieko a nap

66SLOVENSKY19 Cyklus odstránenia vodného kameňa bol ukončený. Poznámka: po skončení cyklu odstránenia vodného kameňa opláchnite jednotku spra-covania

67SLOVENSKY67VÝZNAM HLÁSENÍ NA DISPLEJIZobrazené hlásenie Ako vynulovať hlásenieZATVORTEDVIERKA NÁSYPNÍKANasaďte vnútorný kryt na zásobník zrnkovej ká

68SLOVENSKYZobrazené hlásenie Ako vynulovať hlásenie9/2ä7(.$5$)8(6&Zasuňte karafu na mlieko, aby sa tým umožnilo spustenie prípravy. Pre ukončeni

69SLOVENSKY69RIEŠENIE PROBLÉMOVV tejto kapitole je uvedený zoznam najčastejšie sa vyskytujúcich porúch a problémov kávovarov. Pokiaľ by Vám ani nižšie

7SLOVENSKY7nebezpečenstvo poškodenia kávovaru mrazom.• Pri dlhšej dobe nepoužívania kávovaru vylejte vodu z nádržky. Nebezpečenstvo kontaminácie vody

70SLOVENSKYProblém Príčiny RiešeniaKávovar sa príliš dlho zohrieva alebo množstvo vody vychádzajúcej z dýzy je obmedzené.Vnútorný okruh kávovaru je up

71SLOVENSKY71Problém Príčiny RiešeniaKávovar namelie zrnkovú kávu, ale káva nevyteká (pozri poznámka).Chýba voda. Naplňte nádržku vodou a zaveďte ju d

72SLOVENSKYENERGETICKÁ ÚSPORARežim Stand-byPlnoautomatický espresso kávovar Saeco bol vyprojektovaný pre energe-tickú úsporu, ako to dokazuje energeti

73SLOVENSKY73TECHNICKÉ PARAMETREVýrobca si vyhradzuje právo zmeniť technické parametre výrobku.Nominálne napätie - Nominálny výkon - NapájanieViď štít

74SLOVENSKYOBJEDNÁVANIE PROSTRIEDKOV NA ÚDRŽBUNa čistenie a odstraňovanie vodného kameňa používajte výhradne prostriedky na údržbu Saeco. Tieto prostr

75SLOVENSKY75- Údržbárska sada CA 6706- Prostriedok na čistenie mliečnych okruhov CA6705

www.philips.com/saecoVýrobca si vyhradzuje právo akejkoľvek zmeny či úpravy bez predchádzajúceho upozornenia.Rev.00 del 30-01-1517SK17

8INŠTALÁCIAZostavenie produktu22232624253736313027 28 29 383235333412367891045111213 14 15161718192021

9SLOVENSKY9Všeobecný popis1. Nádržka na vodu2. Priehradka na predmletú kávu3. Servisné dvierka4. Výtok kávy5. Dýza pary / horúcej vody6. Indikátor