Saeco HD8662/09 Manuel d'utilisateur

HASZNÁLATI UTASÍTÁSA gép használata előtt alaposan olvassa el.Regisztrálja a terméket és kérjen támogatást a www.saeco.com/welcome oldalonMagyarType H

10MAGYARELŐKÉSZÜLETEKA gép csomagolásaAz eredeti csomagolás úgy lett tervezve és kialakítva, hogy a szállításkor megvédje a gépet. Tanácsos megőrizni

11MAGYAR118 Lassan töltse be a szemes kávét a szemeskávé-tartályba. Megjegyzés: Ne öntsön túl sok kávészemet a szemeskávé-tartályba, hogy elkerülje a

12MAGYAR12 A főkapcsolót helyezze „I” állásba. A „ ” gomb villog.13 A gép bekapcsolásához elegendő megnyomni a „ ” gombot. ELSŐ BEKAPCSOLÁSAz első has

13MAGYAR133 A gép a felfűtéssel folytatja, és a „ ” és a „ ” gomb egyidejűleg villog.Automatikus öblítési/öntisztító ciklusA felfűtés végén a gép hide

14MAGYARManuális öblítési ciklusE folyamat során aktiválódik a kávékieresztési ciklus, és hideg víz folyik a vízkörön keresztül. A művelet néhány perc

15MAGYAR155 A melegvíz-kieresztés elindításához nyomja meg a „ ” gombot. A gomb villog a kieresztés alatt.6 Eressze ki a maradék vizet. A „ ” lámpa fo

16MAGYARVízkeménységmérés és szabályozásA vízkeménység mérése nagyon fontos a gép vízkőmentesítési gyakori-ságának helyes kiválasztása és az „INTENZA

17MAGYAR17Az „INTENZA+” vízszűrő behelyezéseJavasoljuk az „INTENZA+” vízszűrő behelyezését, mely csökkenti a vízkő-képződést, és fokozott erősséget bi

18MAGYAR4 Helyezze az „INTENZA +” vízszűrőt az üres víztartályba. Tolja be a lehető legalacsonyabb pontig.5 Töltse meg a víztartályt hideg vízzel, maj

19MAGYAR19BEÁLLÍTÁSOKA gép lehetővé teszi néhány beállítás végrehajtását annak érdekében, hogy a lehető legjobb kávét eressze ki.Saeco Adapting System

2MAGYARKöszönjük, hogy Saeco Minuto automata tejhabosító szupe-rautomata kávéfőző gépet vásárolt! A Saeco által biztosított teljes körű támogatáshoz r

20MAGYAR2 Amíg a gép darál, nyomja le és egyszerre csak egy kattanásnyit forgas-sa el a szemeskávé-tartályban lévő darálásszabályozó tekerőgombot. A m

21MAGYAR21A javasolt helyzetek a következők:Kis méretű csészékhez;Nagy méretű csészékhez.A kávékieresztő cső alá két csésze helyezhető, melyekbe egysz

22MAGYARA csészébe töltött kávé hosszúságának beállítása A gép lehetővé teszi a saját ízlése és/vagy az Ön csészéinek mérete szerint a csészébe ereszt

23MAGYAR23KÁVÉ ÉS ESZPRESSZÓ KIERESZTÉSEA kávékieresztés előtt ellenőrizze, hogy a kezelőpanelen ne legyenek jelen jelzések, illetve hogy a víztartály

24MAGYARA TEJ HABOSÍTÁSA ÉS EGY KAPUCSÍNÓ KÉSZÍTÉSEA tej habosítása1 Töltse fel az edényt 1/3 hideg tejjel. Megjegyzés: Egy jó minőségű kapucsínó kész

25MAGYAR254 Helyezze be az Automata tejhabosítót a gőzölő csőbe. Megjegyzés: Ellenőrizze, hogy megfelelően legyen behelyezve. Ha nem tudja behelyez-ni

26MAGYAR6 Tegyen egy csészét az Automata tejhabosító alá.7 A tej habosításához nyomja meg a „ ” gombot. A gomb villog.8 A gép felmelegedéséhez időre v

27MAGYAR27 Figyelmeztetés:A tejhabosítás után tisztítsa meg a kieresztőt egy kis mennyiségű melegvíz kieresztésével. A tisztításra vonatkozó további i

28MAGYAR1 Vegye ki az Automata tejhabosítót a gőzölő csőből. 3 Nyomja meg a „ ” gombot a melegvíz-kieresztés elindításához. A „ ” gomb villog a készí

29MAGYAR29TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁSA gép mindennapos tisztítása Figyelmeztetés:A gép pontos tisztítása és karbantartása alapvető fontosságú az élettar

3MAGYARTARTALOMJEGYZÉKFONTOS! ... 4Biztonsági ú

30MAGYAR1234 Helyezze vissza a zacc ókot a cseppgyűjtő tálcába, majd helyezze be a gépbe.A víztartály mindennapos tisztítása1 Távolítsa el a kis fehé

31MAGYAR31Az Automata tejhabosító mindennapos tisztításaNagyon fontos az Automata tejhabosító mindennapos és a minden használat utáni megtisztítása, h

32MAGYARA gép heti tisztítása1 Hetente tisztítsa meg a cseppgyűjtő tálca foglalatát.A központi egység heti tisztításaA központi egységet a szemeskávé-

33MAGYAR335 Alaposan tisztítsa meg a kávékieresztő csövet egy kiskanál nyelével vagy egy másik kerek evőeszközzel.7 Gondosan mossa el a központi egysé

34MAGYAR10 Győződjön meg arról, hogy a központi egység nyugalmi helyzetben legyen. A két jelzésnek egy vonalba kell esnie. Ellenkező esetben végezze e

35MAGYAR3516 Helyezze vissza a zacc ókot a cseppgyűjtő tálcával a gép belsejébe, és csukja be a szervizajtót.15 Tolja be újra a központi egységet ütk

36MAGYARAz Automata tejhabosító havi tisztításaAz Automata tejhabosító havonta egyszer egy alaposabb tisztítást igényel a megfelelő „Saeco Milk Circui

37MAGYAR375 A gőzöléshez nyomja meg a „ ” gombot.6 A gép felmelegedéséhez időre van szükség. Ebben a fázisban a „ ” gomb villog.7 A kieresztési fázis

38MAGYAR11 A gőzöléshez nyomja meg a „ ” gombot.12 A gép felmelegedéséhez időre van szükség. Ebben a fázisban a „ ” gomb villog.13 A kieresztési fázis

39MAGYAR3917 Vegye ki a gumisapkát a krómozott burkolatról.18 Távolítsa el a szívócsövet.19 Az Automata tejhabosító eltávolításához nyomja meg a két o

4MAGYARFONTOS!Biztonsági útmutatásokA gép rendelkezik biztonsági szerkezetekkel. Ennek ellené-re  gyelmesen el kell olvasni és be kell tartani az ebb

40MAGYAR22 Helyezze vissza a fedelet a középső részét lenyomva, és győződjön meg róla, hogy megfelelően legyen behelyezve.23 Helyezze be az Automata t

41MAGYAR4127 Helyezze be az Automata tejhabosítót a gumisapkába.28 Ellenőrizze, hogy megfelelően legyen behelyezve. Ha nem tudja behe-lyezni, fordítsa

42MAGYARA központi egység havi kenéseKb. 500 csésze kávé után vagy havonta egyszer kenje meg a központi egységet. A központi egység kenéséhez használa

43MAGYAR433 Rögzülésig tegye a helyére a központi egységet (lásd az „A központi egység heti tisztítása” c. fejezetet). 4 Helyezze be a zacc ókot a cs

44MAGYARVÍZKŐMENTESÍTÉSAmikor kigyullad a „CALC CLEAN” gomb, akkor el kell végezni a vízkőmentesítést.A vízkőmentesítési ciklus kb. 30 percet igényel.

45MAGYAR452 Húzza ki az Automata tejhabosítót a gőzölő/melegvíz-kieresztő csőből.3 Vegye ki a víztartályt, húzza ki az „INTENZA+” vízszűrőt (ha van) a

46MAGYAR8 Kigyullad a „ ” lámpa. A gép rendszeresen, kb. 20 percenként meg-kezdi a vízkőmentesítő oldat kieresztését. Megjegyzés: A vízkőmentesítési

47MAGYAR4714 Az öblítési ciklus végén a „ ” gomb kialszik.13 A „ ” lámpa kigyullad. Amikor villog, az öblítési ciklus elindításához nyomja meg a „” go

48MAGYAR16 Ürítse ki a használt edényt.17 Ürítse ki a cseppgyűjtő tálcát és tegye vissza a helyére.19 Helyezze vissza az Automata tejhabosítót.12318 T

49MAGYAR4921 Tisztítsa meg a központi egységet. További útmutatásért lásd az „A központi egység heti tisztítása” c. fejezetet.20 Ellenőrizze, hogy meg

5MAGYAR5• Miután kikapcsolta a gépet a hátulján lévő főkapcsoló segítségével, húzza ki a dugót a konnektorból:- rendellenességek esetén;- amennyiben

50MAGYARA VÍZKŐMENTESÍTÉSI CIKLUS FÉLBESZAKADÁSAHa egyszer elindította a vízkőmentesítési folyamatot, akkor muszáj befejez-ni és közben ne kapcsolja k

51MAGYAR511235 Ürítse ki a cseppgyűjtő tálcát és tegye vissza a helyére.6 Ürítse ki az edényt, és tegye vissza a helyére.7 Nyomja meg a „ ” gombot 500

52MAGYAR10 Nyomja meg a „ ” gombot egy kávé kieresztéséhez.91011 Mielőtt továbblépne a 12. ponthoz, ismételje meg a 9–10. lépéseket.12 Ürítse ki az ed

53MAGYAR53JelzésekVillognakA gép foglalt és az alábbi műveletek egyikét végzi:- Felfűtés- Automatikus öblítés.A „ ” folyamatosan ég és a „ ” és a „ ”

54MAGYARJelzésekGyors dupla villogásA gép két kávé kieresztés fázisban van.Gyorsan villogA gép az eszpresszó-kieresztés mennyiségének programo-zási fá

55MAGYAR55JelzésekFolyamatosan égHelyezze be teljesen a gépbe a cseppgyűjtő tálcát és a zacc ókot, és csukja be a szervizajtót. Gyorsan villogA közpo

56MAGYARJelzésekFolyamatosan égA gépet vízkőmentesíteni kell. Ne térjen el a jelen haszná-lati utasítás „Vízkőmentesítés” c. fejezetében leírt művele-

57MAGYAR57HIBAELHÁRÍTÁSEbben a fejezetben a gépet érintő leggyakoribb rendellenességeket mu-tatjuk be. Amennyiben az alábbi információk nem segítik Ön

58MAGYARHibajelenségek Okok MegoldásokA gép darálja a kávésze-meket, de nem jön kávé belőle (lásd a megjegy-zést)*. A központi egység koszos. Tisztít

59MAGYAR59ENERGIATAKARÉKOSSÁGKészenléti állapotA Saeco szuperautomata eszpresszó kávéfőző gép energiatakarékossági funkcióval lett tervezve, amint azt

6MAGYAR• Tilos betenni az ujját vagy más tárgyakat a kávédarálóba.Figyelmeztetések• A gép kizárólag otthoni használatra készült, és tilos men-zákon

60MAGYARMŰSZAKI JELLEMZŐKA gyártó fenntartja magának a jogot a termék műszaki jellemzőinek meg-változtására.Névleges feszültség - név-leges teljesítmé

61MAGYAR61KARBANTARTÁSHOZ SZÜKSÉGES TERMÉKEK RENDELÉSEA tisztításhoz és a vízkőmentesítéshez csak Saeco termékeket használjon. Ezeket a termékeket a P

62MAGYAR- Karbantartási készlet CA6706- Tisztítóecset HD5084

www.saeco.com/welcomeA gyártó fenntartja az előzetes fi gyelmeztetés nélküli módosítás jogát.Rev.00 del 30-12-1415HU15

7MAGYAR7Elektromágneses mezőkEz a berendezés megfelel az összes alkalmazható, az elekt-romágneses mezőknek való kitételről szóló előírásnak és irányel

8ÜZEMBE HELYEZÉSA termék áttekintése26 27 282932333035343136 372422141538162312910 11 1334567820171918212512

9MAGYAR9Általános leírás1. Darálásszabályozó tekerőgomb2. Szemeskávé-tartály3. Szemeskávé-tartály fedele4. Kezelőpanel5. Kávékieresztő cső6. Cseppgyű