Saeco HD8944/09 Manuel d'utilisateur

Type HD8943 / HD8944SUP 038MagyarHASZNÁLATI UTASÍTÁS$*e3+$6=1È/$7$(/ė77$/$326$12/9$66$(/(=7$+$6=1È/$7,87$6Ë7È67Termékének regisztrálásáért

817/05/0904:17 pmFELHASZNÁLÓIMENÜITALMENÜBEÁLLÍTÁSIMENÜFELHASZNÁLÓKIVÁLASZTÁSAFELHASZNÁLÓ KIVÁLASZTÁSA"HÏQÞHZMFUUNFHUFSWF[WFIPHZB[JUBMÈCØ

9A B CEbben a helyzetben a darálás nagyon durva lesz./ZPNKBNFHÏTGPSHBTTBFM Ebben a helyzetben a darálás nagyon  nom lesz.SAECO ADAPTING SYSTEM&q

1021 2 34OPTIDOSE  A DARÁLANDÓ KÁVÉMENNYISÉG KIJELZÉSE"HÏQNJOEFOFHZFTJUBMOÈMMFIFUǮWÏUFT[JB[BIIP[GFMIBT[OÈMUǮSÚMULÈWÏNFHGFMFMǮNFO

11KÁVÉERŐSSÉGAz SBS szerkezetet megfelelően tanulmányoztuk, hogy lehetővé tegye, hogy a kávé testessége és intenzitása az Ön ízlésének megfelelő MFHZF

12III1 2 34 5 6"HÏQIF[UBSUP[JLFHZPMZBOFEÏOZNFMZHVT[UVTPTLBQVDTÓOØIP[LÈWÏTUFKIF[ÏTB[½OÚTT[FTUFKFTJUBMÈIP[MFIFUǮWÏUFT[JBUFKPQ

1321897CDAB B&CCFOBGÈ[JTCBOBLBODTØOZÓMÈTBJ"MFKKFCCWBOOBLBDTPOLPLOÈM$"LBODTØDTBQKBJ#VHZBOPMZBOmagasságban vannak,

141 2ESPRESSO ESZPRESSZÓ / ESPRESSO LUNGO HOSSZÚ ESZPRESSZÓ&[B[FMKÈSÈTB[UNVUBUKBCFIPHZIPHZBOFSFTT[FOLJFT[QSFTT[ØU.ÈTGBKUBLÈWÏLJ

151 35ITALKIERESZTÉS ŐRÖLT KÁVÉ ESETÉN"HÏQCFOǮSÚMULÈWÏÏTLPòFJONFOUFTLÈWÏGFMIBT[OÈMÈTÈWBMJTMFIFULÈWÏULÏT[ÓUFOJ"[ǮSÚMULÈWÏUBH

161 2 3CAPPUCCINO KAPUCSÍNÓ / LATTE MACCHIATO KÁVÉSTEJ / CAFFÈ LATTE TEJESKÁVÉKIERESZTÉS A KIERESZTÉS ELEJÉN ELŐFORDULHAT, HOGY A GÉP EGY KEVÉS

178 91 32TISZTÍTÁSI CIKLUS: CLEANCAPPUCCINSTOPKÁVÉ7"UFKLJFSFT[UÏTULÚWFUǮFOFMLF[EǮEJLa kávékieresztés. Ez a „STOP KÁVÉ” funkciógomb megnyomásá

IIA1 2345 6CDAB B8E7KANCSÓÖSSZESZERELÉSI VÁZLATA kancsó megfelelő használata érdekében vegye  gyelembe a 12. oldal utasításait.A kancsó csöveinek ka

181 32MELEG VÍZMELEGVÍZKIERESZTÉSA KIERESZTÉS ELEJÉN ELŐFORDULHAT, HOGY A GÉP EGY KEVÉS MELEG VIZET KISPRICCEL, AMI ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYÉT HORDOZZA

191331„SPECIAL” GOMB "HÏQBLF[FMǮQBOFMFOLÚ[WFUMFOàMOFNFMÏSIFUǮNÈTUFSNÏLFLLJFSFT[UÏTÏSFJTBMLBMNBT.FHKFHZ[ÏT)BOFNWÈMBT[ULJUFSNÏLFU

201 31133AMERIKAI KÁVÉ&[BQSPHSBNBNFSJLBJLÈWÏLÏT[ÓUÏTÏSFT[PMHÈMoBLÈWÏLJFSFT[UÏTÞHZUÚSUÏOJLIPHZLJFNFMKFB[BNFSJLBJLÈWÏÓ[ÏUMegjegyz

211 2 3ITALOK HOSSZÚSÁGÁNAK GYORS BEÁLLÍTÁSAA KIERESZTÉS ELEJÉN ELŐFORDULHAT, HOGY A GÉP EGY KEVÉS GŐZZEL KEVERT TEJET KISPRICCEL, AMI ÉGÉSI SÉRÜLÉS V

22"HÏQNJOEFOFHZFTLJWÈMBT[UPUUGFMIBT[OÈMØT[ÈNÈSBNJOEFOJUBMOÈMMFIFUǮWÏUFT[JBLJFSFT[UÏTCFÈMMÓUÈTBJOBLUFTUSFT[BCÈTÈUFelhasználói beáll

23Minden egyes felhasználóhoz csak egy ikont lehet választani.A (WBHZ HPNCCBMWÈMBTT[POLJFHZJLPOUÏTB[0,HPNCCBMIBHZKBKØWÈBWÈMBT[UÈT

24"HÏQLàMÚOCÚ[ǮGFMIBT[OÈMØJT[ÈNÈSBNJOEFOJUBMCFÈMMÓUÈTBJUFTUSFT[BCIBUØLGYÁRI ÉRTÉKEK VISSZAÁLLÍTÁSAItalbeállítások kiválasztása funkciógo

25KÁVÉ MENNYISÉGEELŐÁZTATÁSKÁVÉ HŐMÉRSÉKLETEKÁVÉ HOSSZÚSÁGA+FMFOFTFUCFOQÏMEBLÏOUCFNVUBUKVLBLBQVDTÓOØOBLFHZCJ[POZPTNPTULJWÈMBT[UPUUGFMIBT[OÈ

26TEJ HOSSZÚSÁGAVÍZ HOSSZÚSÁGATEJHAB&[BSÏT[B[JUBMLÏTǮCCJFLTPSÈOUÚSUÏOǮLJWÈMBT[UÈTBLPSLJFSFT[UFOEǮUFKNFOOZJTÏHCFÈMMÓUÈTÈSBT[PMHÈM&quo

2717/05/0904:17 pmFELHASZNÁLÓIMENÜITALMENÜBEÁLLÍTÁSIMENÜFELHASZNÁLÓKIVÁLASZTÁSA"HÏQMFIFUǮWÏUFT[JBNǻLÚEÏTCFÈMMÓUÈTBJOBLUFTUSFT[BCÈTÈU&

1INDICEÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28ÁLTALÁNOS BEÁLLÍTÁSOKCSÉSZEMELEGÍTŐHANGJELZÉSOFFOFFONON"HÏQNǻLÚEÏTJCFÈMMÓUÈTBJOBLNØEPTÓUÈTÈSBT[PMHÈM&[BGVOLDJØBHÏQGFMTǮSÏT[ÏOU

29KIJELZŐ BEÁLLÍTÁSAINYELVFÉNYERŐHUNGARIAN&[BNFOàBNFOàLOZFMWÏOFLÏTBLJKFM[ǮLPOUSBT[UPTTÈHÈOBLBCFÈMMÓUÈTÈSBT[PMHÈM&[BCFÈMMÓUÈTBM

30NAPTÁR BEÁLLÍTÁSAIIDŐDÁTUMÓRAÉV15PERCHÓNAP30NAP60FORMÁTUMFORMÁTUM180&[BNFOàB[JEǮOBQUÈSÏTBIP[[ÈKVLUÈSTÓUPUUWBMBNFOOZJGVOLDJØCFÈMMÓUÈ

31ÓRA 00IDŐZÍTŐ 1 00:00IDŐZÍTŐ 2 00:00PERC 00 HÉTKÖZNAP&[BNFOàBHÏQCFLBQDTPMÈTJJEǮT[BLBJOBLJHÏOZT[FSJOUJCFÈMMÓUÈTÈSBT[PMHÈM"HÏQ

32VÍZ BEÁLLÍTÁSAIVÍZKEMÉNYSÉGVÍZSZŰRŐ ENGEDÉLYEZÉSEVÍZSZŰRŐ AKTIVÁLÁSAEz a menü a kávékieresztéshez felhasznált víz megfelelő kezelésére vonatkozó QBS

33KARBANTARTÁSI BEÁLLÍTÁSOKTERMÉK SZÁMLÁLÓVÍZKŐMENTESÍTŐ CIKLUSKÖZPONTI EGYSÉG TISZTÍTÁSAGYÁRI BEÁLLÍTÁSOKKANCSÓ TISZTÍTÁSAKANCSÓ ÖNTISZTÍTÁSOFFON&

3494 6„KÖZPONTI EGYSÉG TISZTÍTÁSA” MENÜ"LÚ[QPOUJFHZTÏHFMNPTÈTÈIP[FMFHFOEǮWÏHSFIBKUBOJBPMEBMPOCFNVUBUPUUWJ[FTUJT[UÓUÈTU&[BNP

35ESCOK2.5. KARBANTARTÁSI BEÁLLÍTTERMÉK SZÁMLÁLÓ9Ë=.ė0(17(6Ë7ė&,./86KÖZPONTI EGYSÉG TISZTÍTÁKANCSÓ TISZTÍTÁSAKANCSÓ ÖNTISZTÍTÁS 1E

36VÍZKŐMENTESÍTŐ CIKLUSSZÜNETELSŐ FÁZIS (1/2)VÍZKŐTLENÍTÉS...7ÍZKŐMENTESÍTŐ CIKLUSSZÜNETELSŐ FÁZIS (1/2)VÍZKŐTLENÍTÉS...8ÖBLÍTSE KI, MAJD TÖLTSE FEL A

37Ezt követően minden alkatrészt el kell öblíteni. Miután elmosta, gondosan szárítsa meg, és tegye vissza őket a helyükre.'PSHBTTBWJTT[BB[4#4

2ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK  MŰSZAKI ADATOKÁLTALÁNOS TUDNIVALÓKA kávéfőző gép szemes kávéból készült eszpresszó kávé főzésére lett tervezve; gőzölő és mele

3857 8649A TEJES CSÖVEK KARBANTARTÁSA"UFKFTDTÚWFLFUFHZT[FSǻÏTHZPSTDJLMVTTBMIJHJÏOJBJUJT[UÓUÈTOBLMFIFUBMÈWFUOJNFMZBMBQPTUJT[UÓUÈTUC

3912 1318E1110CDAB BTegyen egy megfelelő térfogattal rendelkező, üres edényt a kieresztő alá.Tegyen egy megfelelő térfogattal rendelkező, üres edényt

40162 34 5KARBANTARTÁS HASZNÁLAT KÖZBEN"OPSNÈMIBT[OÈMBULÚ[CFOFMǮGPSEVMIBUIPHZNFHKFMFOJLB[vÃSÓUTFLJB[BDDUBSUØUwÏTWBHZB[vÃSÓUTFLJ

4114725 6839,BQDTPMKBLJBHÏQFUÏTIÞ[[BLJBEVHØUa konnektorból.7FHZFMFBSÈDTPUÏTNPTTBFMBMBQPTBOVegye ki a kieresztőt, és mossa el folyó

42147258369"LÚ[QPOUJFHZTÏHLJWÏUFMÏIF[UBSUTBlenyomva a PUSH gombot.5FHZFCFB[BDDöØLPUÏTDTVLKBCFBT[FSWJ[BKUØUA KÖZPONTI EGYSÉG TISZT

43147369258A TEJESKANCSÓ TISZTÍTÁSA"LBODTØUMFHBMÈCCIFUFOUFT[ÏULFMMT[FSFMOJÏTBMBQPTBOFMLFMMNPTOJ&[BNǻWFMFUUÚLÏMFUFTIJHJÏOJBJ

44147369258A TEJESKANCSÓ ÖSSZESZERELÉSE"[ÚTT[FT[FSFMÏTUHPOEPTBOLFMMWÏHSFIBKUBOJ"NFOOZJCFOFHZFTBMLBUSÏT[FLFUOFIF[FOMFIFUBIFMZàLSF

45Megjelenített útmutató üzenet Az üzenet törlésének módjaCSUKJA LE A SZEMESKÁVÉTARTÁLY FEDELÉT5FUT[ǮMFHFTJUBMLJFSFT[UÏTÏIF[DTVLKBCFWBHZJMMFTT[F

46Megjelenített útmutató üzenet Az üzenet törlésének módjaÜRÍTSE KI A CSEPPGYŰJTŐ TARTÁLYT/ZJTTBLJB[FMàMTǮBKUØUÏTàSÓUTFLJBLÚ[QPOUJFHZTÏHBM

47VESZÉLY ESETÉN "[POOBMIÞ[[BLJBEVHØUBLPOOFLUPSCØMA BERENDEZÉST HASZNÁLJA KIZÁRÓLAG t [ÈSUIFMZFOt LÈWÏNFMFHWÓ[LÏT[ÓUÏTÏSFÏTUFKI

3BENDEZÉS  KEZELŐPANEL&UÈCMÈ[BUIJWBULP[ÈTBJB[FHZFTFMFNFLFUÈCSÈ[PMØNFMMÏLFMUMBQPOWBOOBLGFMUàOUFUWFBERENDEZÉSALKATRÉSZEK1 Víztartály +

48VESZÉLYEKt "CFSFOEF[ÏTWFT[ÏMZUKFMFOUBHZFSFLFLSF)BGFMàHZFMFUOÏMLàMIBHZKBBHZFSFLFLFUIÞ[[BLJBEVHØUBLPOOFLUPSCØMt "HÏQ

49Gaggio Montano28/04/2009R & D ManagerIng. Andrea CastellaniSAECO INTERNATIONAL GROUP S.P.A 7JB5PSSFUUB(BHHJP.POUBOP#P*UBMZ

www.philips.com/saecoType HD8943 / HD8944 - Cod.15002457 Rev.00 del 15-03-10$J\iUWyIHQQWDUWMDD]HOĘ]HWHVILJ\HOPH]WHWpVQpONOLPyGRVtWiVMRJi

4147 85 632A GÉP ELINDÍTÁSA"HÏQFMJOEÓUÈTBFMǮUUHZǮ[ǮEKÚONFHBSSØMIPHZBGǮLBQDTPMØvwIFMZ[FUCFOWBO&NFMKFNFHBKPCCPMEBMJLàMTǮGF

551 21234ABCA (WBHZ HPNCCBMWÈMBTT[BLJBkívánt nyelvet."[FMNFOUÏTIF[OZPNKBNFHBHPNCPU "HÏQFMJOEÓUKBBGFMGǻUÏTJGÈ[JTUoWÈSK

691573ELSŐ HASZNÁLAT  HASZNÁLAT HOSSZÚ ÁLLÁSIDŐ UTÁN"[JUBMPLNJOǮTÏHÏOFLKBWÓUÈTBÏSEFLÏCFOBHÏQFMTǮIBT[OÈMBUFTFUÏOWBHZIPTT[ÞÈMMÈTJEǮVU

714 532INTENZA VÍZSZŰRŐ"GFMIBT[OÈMUWÓ[NJOǮTÏHÏOFLKBWÓUÈTÈIP[oNFMZFHZJEFKǻMFHNFHIPTT[BCCÓUKBBCFSFOEF[ÏTÏMFUUBSUBNÈUoUBOÈDTPTWÓ[T[ǻSǮ