Saeco HD8975/01 manuels

Saeco HD8975/01 Manuel d'utilisateur (108 pages)

marque: Saeco | Catégorie: Non | Taille: 5.21 MB |

Russe

Table des matières

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

1

Декларация соответствия

9

УСТАНОВКА

10

Общее описание

11

DEMO MODE ON

14

ɁȺȽɊɍɁɄȺ

15

ɄɈɇɌɍɊȺ

15

ОПОЛАСКИВАНИЕ

16

AQUACLEAN 0/8

16

АКТИВИРОВАТЬ ФИЛЬТР

16

ДЛЯ ВОДЫ?

16

(2 МИНУТ)

16

МОЛОТЫЙ КОФЕ

17

ЗАСЫП. МОЛОТ

18

КОФЕ И НАЖАТЬ O

18

ФИЛЬТР ДЛЯ ВОДЫ AQUACLEAN

22

Активация фильтра AquaClean

23

Замена фильтра AquaClean

25

AQUACLEAN 8/8

28

ВЫПОЛНИТЬ УДАЛЕНИЕ

28

НАКИПИ ПЕРЕД АКТИВАЦИЕЙ

28

ПРОФИЛЬ КОФЕ

32

Подключение нового профиля

32

РЕДАКТИРОВАТЬ ПРОФИЛИ

35

ПОДКЛЮЧ. НОВЫЙ ПРОФИЛЬ

35

РЕГУЛИРОВКИ

36

Saeco Adapting System

36

ОЧЕНЬ СИЛЬНЫЙ

37

Регулировка устройства подачи

38

ESPRESSO

41

2 x ESPRESSO

41

КОФЕ И НАЖАТЬ OK

42

ГРАФИН ДЛЯ МОЛОКА

44

Наполнение графина для молока

44

ПОДАЧА НАПИТКОВ С МОЛОКОМ

47

ВСТАВИТЬ ГРАФИН

48

И ОТКРЫТЬ УСТРОЙСТВО

48

CAPPUCCINO

48

Цикл САМООЧИСТКИ графина

50

СПЕЦ. НАПИТКИ

56

ГОРЯЧАЯ ВОДА

56

RISTRETTO

56

ESPRESSO MILD

56

ESPRESSO INTENSO

56

Количество кофе

59

Температура

59

ПРОФИЛЬ 1

60

ESPRESSO MACCHIATO

60

ВСПЕН. МОЛОКО

60

ПРОГРАММИРОВАНИЕ МАШИНЫ

62

Настройки параметров воды

63

Настройки языка

63

Звук кнопок

63

Заводские настройки

64

СТАТИСТИКА

65

Цикл очистки блока

67

Очистка графина

67

Ежедневная чистка машины

68

ЦИКЛ ОЧИСТКИ ГРАФ

81

ON/OFF БЫСТРУЮ ОЧИСТКУ

81

ЗАПУСТИТЬ ПОЛН. ОЧИСТКУ

81

ОЧИСТКА БЛОКА

88

УСТАНОВИТЬ ЕМКОСТЬ

88

ПОД УСТРОЙСТВО

88

ПОДАЧИ КОФЕ

88

УДАЛЕНИЕ НАКИПИ

89

ТЕХН. ОБСЛУЖИВ

90

ɁȺɋɕɉȺɌɖɄɈɎȿȼɁȿɊɇȺɏ

95

Отображаемое сооб

96

Значение сообщения

96

РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ

97

ПРОФИЛЬ SAECO

100

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

101

ГАРАНТИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ

102

Гарантия

102

Обслуживание

102

Rev.00 del 15-09-15

108

Saeco HD8975/01 Manuel d'utilisateur (108 pages)

marque: Saeco | Catégorie: Non | Taille: 5.20 MB |

Polonais

Table des matières

INSTRUKCJA OBSŁUGI

1

Deklaracja zgodności

9

INSTALACJA

10

Opis ogólny

11

DEMO MODE ON

14

1$3(à1,$1,(2%:2'8

15

:2'1(*2

15

PŁUKANIE

16

AQUACLEAN 0/8

16

AKTYWOWAĆ

16

FILTR WODY?

16

(2 MINUTY)

16

KAWA MIELONA

17

NORMALNY

17

KAWĘ MIELONĄ

18

I WCISNĄĆ OK

18

FILTR WODY AQUACLEAN

22

Aktywacja  ltra AquaClean

23

Wymiana  ltra AquaClean

25

AQUACLEAN 8/8

28

WYKONAJ ODWAPNIANIE

28

PRZED AKTYWACJĄ FILTRA

28

PROFIL KAWY

32

Włączenie nowego pro lu

32

EDYTUJ PROFILE

35

WŁĄCZ NOWY PROFIL

35

REGULACJA

36

Saeco Adapting System

36

BARDZO MOCNY

37

Regulacja dozownika

38

ESPRESSO

41

2 x ESPRESSO

41

DZBANEK NA MLEKO

44

Napełnianie dzbanka na mleko

44

Opróżnianie dzbanka na mleko

46

WŁOŻYĆ DZBANEK NA MLEKO

48

I OTWORZYĆ DOZOWNIK

48

CAPPUCCINO

48

NAPOJE SPECIAL

56

GORĄCA WODA

56

RISTRETTO

56

ESPRESSO MILD

56

ESPRESSO INTENSO

56

Ilość kawy

59

Temperatura

59

PROFIL 1

60

ESPRESSO MACCHIATO

60

SPIENIONE MLEKO

60

PROGRAMOWANIE URZĄDZENIA

62

Ustawienia wody

63

Ustawienia języka

63

Ustawienia Stand-by

63

Dźwięk przycisków

63

Ustawienia fabryczne

64

STATYSTYKI

65

Cykl czyszczenia bloku

67

Czyszczenie dzbanka

67

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

68

CZYSZCZ. DZBANKA

81

ON/OFF SZYBKIE CZYSZCZENIE

81

URUCHOM PEŁNE CZYSZCZ

81

CZYSZCZENIE BLOKU

88

USTAWIĆ POJEMNIK

88

POD DOZOWNIKIEM

88

ODWAPNIANIE

89

KONSERWACJA

90

Przerwanie cyklu odwapniania

94

PUSTY POJEMNIK NA ZIARNA

95

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

97

Problem Przyczyna Rozwiązanie

98

PROFIL SAECO

100

WŁAŚCIWOŚCI TECHNICZNE

101

GWARANCJA I OBSŁUGA KLIENTA

102

Gwarancja

102

Obsługa klienta

102

Rev.01 del 15-04-16

108

Saeco HD8975/01 Manuel d'utilisateur (108 pages)

marque: Saeco | Catégorie: Non | Taille: 5.23 MB |

Slovaque

Table des matières

NÁVOD NA POUŽITIE

1

Vyhlásenie o zhode

9

INŠTALÁCIA

10

DEMO MODE ON

14

VYPLACHOVANIE

16

AQUACLEAN 0/8

16

AKTIVOVAŤ

16

FILTER NA VODU?

16

(2 MINÚTY)

16

MLETÁ KÁVA

17

MLETÚ KÁVU

18

A STLAČTE OK

18

ZMENIŤ PROFILY

35

POVOLIŤ NOVÝ PROFIL

35

VEĽMI SILNÁ

37

ESPRESSO

41

2 x ESPRESSO

41

CAPPUCCINO

49

VSUNÚŤ KARAFU

51

NA MLIEKO

51

A OTVORIŤ VÝTOK

51

ŠPECIÁLNE NÁPOJE

56

HORÚCA VODA

56

RISTRETTO

56

ESPRESSO MILD

56

ESPRESSO INTENSO

56

ČISTENIE JEDNOTKY

88

VLOŽTE NÁDOBU

88

DÁVKOVACÍ VÝPUST

88

PRÁZDNY ZÁSOBNÍK

95

=51.29e.È9<1$6<3$ġ

95

ZRNKOVÚ KÁVU

95

PROFIL SAECO

100

SLOVENSKY

101

Rev.01 del 15-04-16

108

Saeco HD8975/01 Manuel d'utilisateur (108 pages)

marque: Saeco | Catégorie: Non | Taille: 5.23 MB |

Slovaque

Table des matières

NÁVOD NA POUŽÍVÁNÍ

1

Prohlášení o shodě

9

INSTALACE

10

Všeobecný popis

11

DEMO MODE ON

14

3ěË35$9$

15

9$51e+22.58+8

15

PROPLACHOVÁNÍ

16

AQUACLEAN 0/8

16

AKTIVOVAT

16

VODNÍ FILTR?

16

(2 MINUTY)

16

MLETÁ KÁVA

17

MLETOU KÁVU

18

A STISKNĚTE OK

18

VODNÍ FILTR AQUACLEAN

22

Aktivace  ltru AquaClean

23

Výměna  ltru AquaClean

25

AQUACLEAN 8/8

28

PŘED AKTIVACÍ

28

FILTRU PROVEĎTE

28

ODVÁPNĚNÍ

28

PROFIL KÁVY

32

Povolení nového pro lu

32

ZMĚNIT PROFILY

35

POVOLIT NOVÝ PROFIL

35

NASTAVENÍ

36

Saeco Adapting System

36

VELMI SILNÉ

37

Seřízení výpusti

38

ESPRESSO

41

2 x ESPRESSO

41

KARAFA NA MLÉKO

44

Plnění karafy na mléko

44

Vyprázdnění karafy na mléko

46

VÝDEJ MLÉČNÝCH NÁPOJŮ

47

VSUNOUT KARAFU

48

NA MLÉKO

48

A OTEVŘÍT VÝPUSŤ

48

CAPPUCCINO

48

SPECIÁLNÍ NÁPOJE

56

HORKÁ VODA

56

RISTRETTO

56

ESPRESSO MILD

56

ESPRESSO INTENSO

56

Množství kávy

59

PROFIL 1

60

ESPRESSO MACCHIATO

60

MLÉČNÁ PĚNA

60

OBNOVA PARAMETRŮ NÁPOJŮ

61

PROGRAMOVÁNÍ KÁVOVARU

62

Nastavení vody

63

Nastavení jazyka

63

Zvuk tlačítek

63

Tovární nastavení

64

STATISTIKY

65

Čištění karafy

67

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

68

Každodenní čištění kávovaru

68

ČIŠTĚNÍ KARAFY

81

ZAP/VYP RYCHLÉ ČIŠTĚNÍ

81

SPUSTIT KOMPL. ČIŠTĚNÍ

81

VLOŽTE ZÁSOBNÍK

88

DÁVKOVACÍ VÝVOD

88

ODSTR. VOD. KAMENE

90

ČIŠTĚNÍ JEDNOTKY

90

Přerušení odvápňovacího cyklu

94

PRÁZDNÝ ZÁSOBNÍK

95

ZRNKOVÉ KÁVY NASYPAT

95

ZRNKOVOU KÁVU

95

ODVÁPNIT

96

RESTARTUJTE PRO

96

9<ě(â(1Ë

96

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

97

Problém Příčiny Nápravy

98

PROFIL SAECO

100

TECHNICKÉ PARAMETRY

101

ZÁRUKA A SERVIS

102

Rev.01 del 15-04-16

108

Saeco HD8975/01 Manuel d'utilisateur (108 pages)

marque: Saeco | Catégorie: Non | Taille: 5.25 MB |

Slovaque

Table des matières

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

1

Megfelelőségi nyilatkozat

9

TELEPÍTÉS

10

Általános leírás

11

DEMO MODE ON

14

HIDRAULIKA

15

RENDSZER

15

FELTÖLTÉSE

15

AQUACLEAN 0/8

16

AKTIVÁLJA A

16

VÍZSZŰRŐT?

16

(2 PERC)

16

ŐRÖLT KÁVÉ

17

TÖLTSE BE AZ ŐRÖL

18

KÁVÉT, ÉS NYOMJA

18

MEG AZ OK GOMBO

18

AQUACLEAN VÍZSZŰRŐ

22

Az AquaClean szűrő aktiválása

23

Az AquaClean szűrő cseréje

25

AQUACLEAN 8/8

28

VÍZKŐMENTESÍTSEN

28

AKTIVÁLÁSA ELŐTT

28

KÁVÉPROFIL

32

Egy új pro l aktiválása

32

PROFILOK MÓDOSÍTÁSA

35

ÚJ PROFIL AKTIVÁLÁSA

35

BEÁLLÍTÁSOK

36

Saeco Adapting System

36

NAGYON ERŐS

37

A kieresztő cső beállítása

38

ESPRESSO

41

2 x ESPRESSO

41

TÖLTSE BE AZ ŐRÖLT

42

MEG AZ OK GOMBOT

42

A TEJESKANCSÓ

44

A tejeskancsó feltöltése

44

A tejeskancsó kiürítése

46

CAPPUCCINO

49

A kancsó ÖNTISZTÍTÁSI ciklusa

50

SPECIAL ITALOK

56

MELEG VÍZ

56

RISTRETTO

56

ESPRESSO MILD

56

ESPRESSO INTENSO

56

A kávé mennyisége

59

Hőmérséklet

59

1. PROFIL

60

ESPRESSO MACCHIATO

60

HABOSÍTOTT TEJ

60

A GÉP BEÁLLÍTÁSA

62

A víz beállításai

63

A nyelv beállításai

63

A Készenléti beállítások

63

Gombok hangja

63

Gyári beállítások

64

STATISZTIKÁK

65

Az egység tisztítási ciklusa

67

A kancsó tisztítása

67

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

68

A gép mindennapos tisztítása

68

KANCSÓ TISZTÍTÁSA

81

GYORS TISZTÍTÁS BE/KI

81

TELJES TISZTÍTÁS ELINDÍTÁSA

81

A központi egység havi kenése

85

EGYSÉG TISZTÍTÁSA

88

TEGYEN EDÉNYT A

88

KÁVÉKIERESZTŐ ALÁ

88

VÍZKŐMENTESÍTÉS

89

KARBANTARTÁS

90

ELINDÍTÁS

93

ÜRES SZEMESKÁVÉ-TARTÁLY

95

TÖLTSÖN BE KÁVÉT

95

ZÁRJA LE A

96

SZEMESKÁVÉ-TARTÁLY

96

HIBAELHÁRÍTÁS

97

SAECO PROFIL

100

MŰSZAKI JELLEMZŐK

101

GARANCIA ÉS SZERVIZ

102

Garancia

102

Rev.01 del 15-04-16

108

Plus de produits et de manuels pour Non Saeco

Modèles	Type de document
HD8858/01	Manuel d'utilisateur Saeco Exprelia Super automatický espresso kávovar HD8858/01 Používateľská príručka, 76 pages
HD8838/09	Manuel d'utilisateur Saeco Syntia Super-automatski aparat za espresso HD8838/09 Upute za uporabu, 32 pages
SM5471/10	Manuel d'utilisateur Saeco PicoBaristo Automatický kávovar s nádobou na mléko SM5470/10 Stručný návod k rychlému použití, 2 pages
SM5570/10	Manuel d'utilisateur Saeco PicoBaristo Deluxe Super-automatski aparat za espresso SM5570/10 Upute za uporabu, 26 pages
CA6801/00	Manuel d'utilisateur Saeco CA6801/00 User manual, 2 pages
HD8766/01	Manuel d'utilisateur Saeco HD8766/01 Manuale utente, 64 pages
HD8885/09	Manuel d'utilisateur Saeco HD8885/09 Руководство пользователя, 60 pages
HD8930/09	Manuel d'utilisateur Saeco HD8930/09 Руководство пользователя, 68 pages
HD8920/09	Manuel d'utilisateur Saeco HD8920/09 Руководство пользователя, 64 pages
HD8954/09	Manuel d'utilisateur Saeco HD8954/09 Руководство пользователя, 92 pages
HD8753/89	Manuel d'utilisateur Saeco HD8753/19 Руководство пользователя, 68 pages
HD8965/01	Manuel d'utilisateur Saeco HD8965/01 Manuale utente, 88 pages
HD8760/11	Manuel d'utilisateur Saeco HD8760/11 Benutzerhandbuch, 40 pages
HD8762/01	Manuel d'utilisateur Saeco HD8762/01 Manuale utente, 60 pages
HD8888/19	Manuel d'utilisateur Saeco HD8888/19 Руководство пользователя, 73 pages
HD8889/19	Manuel d'utilisateur Saeco HD8889/19 Руководство пользователя, 82 pages
HD8887/19	Manuel d'utilisateur Saeco HD8887/19 Руководство пользователя, 63 pages
HD8745/09	Manuel d'utilisateur Saeco HD8745/09 Руководство пользователя, 44 pages
HD8859/01	Manuel d'utilisateur Saeco HD8859/01 Benutzerhandbuch, 88 pages
RI9914/01	Manuel d'utilisateur Saeco RI9914/01 User manual, 2 pages

Saeco appareils